Traduction de «ulb gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerder had de Stichting professor Jacquerye (ULB) gevraagd om een overzicht te geven van de andere systemen die bestaan in het buitenland en die als inspiratie konden dienen bij de zoektocht naar een verbetering van het Belgische systeem.
Auparavant, la Fondation avait demandé au professeur Jacquerye (ULB) de produire un aperçu d'autres systèmes en place à l'étranger et qui pouvaient servir d'inspiration dans la recherche d'amélioration du système en Belgique.

De vereniging Soletra, verbonden aan de ULB en gespecialiseerd in deze materie, werd gevraagd aan de voogden een opleiding van vijf dagen over de aanpak van minderjarigen te verstrekken.
Il a été demandé à l'association Solentra, attachée à l'ULB et spécialisée dans ce type d'approche, de dispenser aux tuteurs une formation de cinq jours à l'approche des mineurs.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding heeft op mijn vraag in het kader van het regeringplan tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, professor Marc Swyngedouw van de KUL en professor Andrea Rea van de ULB gevraagd een verkennende studie uit te voeren over de indicatoren voor het verzamelen van gegevens over xenofobe gevoelens, over de manier waarop die gevoelens tot uiting worden gebracht en over het discriminerend gedrag dat er soms uit voortvloeit.
Sur mes instances, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a demandé au professeur Marc Swyngedouw de la KUL et au professeur Andrea Rea de l'ULB de mener une étude exploratoire concernant les indicateurs de collecte de données sur les sentiments xénophobes, la manière dont ils s'expriment et le comportement discriminatoire qui peut en résulter.

- Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding heeft op mijn vraag, in het kader van het regeringsplan tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, professor Marc Swyngedouw van de KULeuven en professor Andrea Rea van de ULB gevraagd een verkennende studie uit te voeren over de indicatoren voor het verzamelen van gegevens over xenofobe gevoelens, over de manier waarop die gevoelens tot uiting worden gebracht en over het discriminerend gedrag dat er soms uit voortvloeit.
- Sur mes instances, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a demandé au professeur Marc Swyngedouw de la KULeuven et au professeur Andrea Rea de l'ULB de mener une étude exploratoire concernant les indicateurs de collecte de données sur les sentiments xénophobes, la manière dont ils s'expriment et le comportement discriminatoire qui peut en résulter.

Ter herinnering, in 2006, had Maatschappelijke Integratie aan de ULB en de KUL gevraagd om een studie te verwezenlijken " ter vergelijking van de vormen van sociaal beleid inzake energie" die als harmoniseringpistes, of zelfs op termijn de samensmelting voorstelde van de fondsen en hun articulatie met het FRGE met betrekking tot het aspect structurele vermindering van het verbruik.
Pour rappel, en 2006, l'Intégration sociale avait demandé à l'ULB et à la KUL, la réalisation d'une étude " comparative des politiques sociales en matière d'énergie " qui proposait comme pistes l'harmonisation, voire à terme la fusion, des fonds et leur articulation avec le FRCE pour l'aspect réduction structurelle de la consommation.

- Ik heb samen met mijn collega Peeters aan de KUL en de ULB een studie gevraagd die in ramingen van de transfers is uitgemond.
- J'ai commandé avec mon collègue Peeters une étude à la KUL et à l'ULB qui a abouti à des estimations de transfert.