Vertaling van "uk waar de beginselen inzake deugdelijk beloningsbeleid " (Nederlands → Frans) :

Met uitzondering van zes lidstaten (DE, FR, IT, MT, NL en UK) waar de beginselen inzake deugdelijk beloningsbeleid reeds op de in 2009 toegekende bonussen van toepassing zijn, zullen de beginselen inzake deugdelijk beloningsbeleid in de meeste lidstaten in de loop van 2010 door de betrokken financiële instellingen moeten worden toegepast.
Dans six États membres (DE, FR, IT, MT, NL, UK), des principes relatifs aux politiques de rémunération saines sont déjà applicables aux primes octroyées en 2009; dans les autres, ces principes seront appliqués dans le courant de l'année 2010 par les établissements financiers concernés.

In zes lidstaten (DE, FR, IT, MT, NL en UK) zijn de beginselen inzake deugdelijk beloningsbeleid reeds van toepassing op de bonussen van 2009.
Dans six États membres (DE, FR, IT, MT, NL, UK), les principes en matière de politiques de rémunération saines sont applicables aux primes dès 2009.

F. overwegende dat in de FSB-beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid, die door de G20-leiders zijn goedgekeurd, vijf elementen voor deugdelijke beloningspraktijken worden genoemd, en dat het van belang is om gelijktijdige uitvoering van die beginselen te stimuleren,
F. considérant que les principes de bonnes pratiques en matière de rémunération, arrêtés par le CSF et avalisés par les dirigeants du G20, distinguent cinq éléments pour des pratiques de rémunération saines, et soulignant qu'il importe de veiller à l'application simultanée de ces principes,

– gezien de beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid van het Forum voor financiële stabiliteit (FSB) van 2 april 2009 en de desbetreffende uitvoeringsnormen van 25 september 2009,
– vu les principes de bonnes pratiques en matière de rémunération adoptés par le Conseil de stabilité financière (CSF) le 2 avril 2009 et les normes d'application y relatives adoptées le 25 septembre 2009,

In september 2009 publiceerde de Raad voor financiële stabiliteit (FSB) zijn beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid, die in Pittsburgh door de leiders van de G20 werden goedgekeurd.
En septembre 2009, le conseil de stabilité financière (CSF) a publié ses principes de bonnes pratiques de rémunération, approuvés par les dirigeants du G20 à Pittsburgh.

De internationaal overeengekomen en bekrachtigde beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid van de Raad voor financiële stabiliteit zijn bijgevolg van bijzonder groot belang.
Par conséquent, les règles du Conseil de stabilité financière sur les saines pratiques en matière de rémunération, arrêtées et adoptées au niveau international, revêtent une importance particulière.