Vertaling van "uitzonderlijke methodes blijven " (Nederlands → Frans) :

— de uitzonderlijke methodes blijven uitzonderlijk aangezien het slechts om 40 methodes op 831 gaat;
— les méthodes exceptionnelles restent exceptionnelles puisqu'elles ne représentent que 40 méthodes sur 831;

Hoewel ik die methode, zelfs in uitzonderlijke gevallen, niet wenselijk acht, dient objectief te worden vastgesteld dat het gebruik van fysiek geweld hierdoor tot het strikte minimum kon beperkt blijven.
Bien que le recours à ladite méthode, même à titre exceptionnel, ne me paraisse pas souhaitable, il faut objectivement constater que l'utilisation de la violence physique a pu par ce moyen être réduite à un strict minimum.