Traduction de «uitzonderlijke methode moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Iedere verlenging van een uitzonderlijke methode moet gebeuren conform de bepalingen voor de aanwending van een uitzonderlijke methode.
Toute prolongation d'une méthode exceptionnelle devra se faire dans le respect des dispositions prévues pour la mise en œuvre d'une méthode exceptionnelle.

— de uitzonderlijke methode moet worden gekozen in functie van de graad van de ernst die de potentiële bedreiging waarvoor de methode wordt aangewend, vertoont en van de risico's die de uitvoering van de inlichtingsopdracht met zich brengt voor de veiligheid van de agenten van de diensten en van derden;
— la méthode exceptionnelle doit être choisie en fonction du degré de gravité que représente la menace potentielle pour laquelle la méthode est mise en œuvre et des risques que comporte l'exécution de la mission de renseignement pour la sécurité des agents des services et des tiers;

— de uitzonderlijke methode moet worden gekozen in functie van de graad van de ernst die de potentiële bedreiging voor dewelke de methode wordt aangewend, vertoont en van de risico's die de uitvoering van de inlichtingsopdracht met zich brengt voor de veiligheid van de agenten van de diensten en van derden.
— la méthode exceptionnelle doit être choisie en fonction du degré de gravité que représente la menace potentielle pour laquelle la méthode est mise en œuvre et des risques que comporte l'exécution de la mission de renseignement pour la sécurité des agents des services et des tiers.

Ingeval van een uitzonderlijke methode, moet de voorzitter van de commissie bovendien aanwezig zijn bij de uitvoering van de methode.
Le recours à une méthode exceptionnelle requiert en outre la présence du président de la commission lors de la mise en œuvre de celle-ci.

Deze follow-up moet gebeuren aan de hand van methodes die, rekening houdend met de huidige kennis van de geneeskunde, de meest betrouwbare resultaten opleveren.
Ce suivi se fera par voie de méthodes qui, tenant compte des connaissances actuelles de la médecine, donnent les résultats les plus fiables.

Het spreekt voor zich dat de opvolging van de uitvoering van deze maatregelen en het meten van hun impact moet gebeuren volgens een door de Nationale Klimaatcommissie goedgekeurde methode.
Il va de soi que le suivi de la mise en œuvre de ces mesures et l'évaluation de leurs impacts doit être réalisée selon la méthode approuvée par la Commission nationale Climat.

De uitzonderlijke methode moet worden gekozen in functie van de graad van de ernst van de potentiële bedreiging en van de risico's die de uitvoering van de inlichtingsopdracht met zich meebrengt voor de veiligheid van de agenten van de diensten en van derden.
La méthode exceptionnelle doit être choisie en fonction du degré de gravité que représente la menace potentielle et des risques que comporte l'exécution de la mission de renseignement pour la sécurité des agents des services et des tiers.

- De telling van Escherichia coli moet gebeuren volgens de methode NF-V-08-053 door telling van de kolonies verkregen in een milieu bepaald door de methode, na incubatie gedurende 24 uur bij 44 °C.
- Le dénombrement d'Escherichia coli doit être réalisé par la méthode NF-V-08-053 par comptage des colonies obtenues en milieu défini dans cette méthode après incubation 24 heures à 44°C.

Voor een specifieke methode moet het diensthoofd worden geraadpleegd, voor een uitzonderlijke methode moet de commissie worden geraadpleegd.
Pour une méthode spécifique il faut consulter le chef du service, pour une méthode exceptionnelle la commission.