Traduction de «uitzonderlijk hoog rendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energiegewas met een hoog rendement
culture énergétique à haut rendement

hoog rendement
rendement élevé

splijtstofcyclus met een hoog rendement
cycle du combustible à haut rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er onteigenaars zouden veroordeeld worden tot terugbetaling dan betreft dit voor deze publiekrechtelijke rechtspersonen, dikwijls intercommunales, de gelden verkregen door buitengewone ontvangsten uit de procedures in herziening die voor hen eigenlijk beleggingen waren die jarenlang een uitzonderlijk hoog rendement hebben opgeleverd gelijk aan de gerechtelijke rente (31) en waardoor zij uitzonderlijke reserves hebben kunnen aanleggen.
Si des expropriants étaient condamnés au remboursement, celui-ci porterait pour ces personnes morales de droit public, souvent des intercommunales, sur des fonds générés par des recettes extraordinaires provenant des procédures en révision qui, dans leur chef, constituaient en fait des placements ayant, pendant plusieurs années, produit un rendement exceptionnellement élevé, égal au taux de l'intérêt judiciaire (31), et leur ayant permis de constituer des réserves exceptionnelles.

In de derde plaats is deze aanhoudende begrotingsverplichting gerechtvaardigd vanwege het verwachte rendement op de investeringen: volgens diverse ramingen zal dit rendement met een verwachte kosten-batenverhouding van 4,6 uitzonderlijk hoog zijn.
Troisièmement, cet engagement budgétaire soutenu se justifie par le retour sur investissement attendu: selon les différentes estimations Galileo tend vers une rentabilité exceptionnelle avec un ratio bénéfice/coût attendu de 4,6.

Tijdens het vierde kwartaal, werd het rendement in vergelijking met de gemiddelde portefeuille van 5,89 pct., beïnvloed door de positieve herwaarderingsverschillen op leningen met loten en met trekkingen die dit jaar uitzonderlijk hoog waren.
Au quatrième trimestre, le rendement par rapport au portefeuille moyen de 5,89 p.c. fut influencé par les différences positives d'évaluation sur emprunts à lots et à tirages, particulièrement élevées cette année.