De Raad zou - na raadpleging van het Europees Parlement - de lidstaten bij uitzondering moeten machtigen het Bunkers-Verdrag in het belang van de Gemeenschap te ratificeren, en wel onder het voorbehoud dat de lidstaten zich ertoe verplichten verordening nr. 44/2001/EG toe te passen op hun wederzijdse betrekkingen.
À titre exceptionnel, le Conseil, après avoir entendu le Parlement européen, doit autoriser les États membres à ratifier la convention sur les hydrocarbures de soute dans l'intérêt de la Communauté, sous réserve qu'ils s'engagent à appliquer le règlement 44/2001/CE à leurs relations mutuelles.
