Traduction de «uitzondering gratis verstrekt » (Néerlandais → Français) :

4. De levensmiddelen en/of artikelen voor materiële basisbijstand worden zonder enige uitzondering gratis verstrekt aan de meest behoeftigen.
4. L'assistance alimentaire et/ou les articles d'assistance matérielle de base sont fournis gratuitement aux personnes les plus démunies, sans exception .

De tweede uitzondering heeft betrekking op goederen en diensten die door het publiek lichaam gratis of tegen zeer lage prijzen worden verstrekt aan derden.
La deuxième exception concerne les marchandises et les services qui sont fournis par l'entité de droit public à des tiers, gratuitement ou à des prix très bas.

1. Gratis monsters mogen aan personen die gerechtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven, alleen bij uitzondering en onder de volgende voorwaarden worden verstrekt:
1. Des échantillons gratuits ne peuvent être remis à titre exceptionnel qu'aux personnes habilitées à prescrire et dans les conditions suivantes:

Deze dienst hangt inderdaad af van het ministerie van Landsverdediging en zal in de toekomst belast worden met het beheer van de in het ministerie georganiseerde horeca-activiteiten, met uitzondering van de maaltijden die gratis verstrekt worden tijdens oefeningen of operaties.
En effet, ce service public dépend du ministère de la Défense et sera chargé, à l'avenir, de gérer les activités horeca organisées au sein du ministère, à l'exclusion des repas fournis gratuitement pendant les exercices ou les opérations.