Traduction de «uitzondering geen vermeerdering » (Néerlandais → Français) :

II. UITZONDERING Geen vermeerdering is verschuldigd door zelfstandigen die zich in 2014, 2015 of 2016 voor de eerste maal als zelfstandige in hoofdberoep hebben gevestigd.
II. EXCEPTION Aucune majoration n'est due par les indépendants qui s'établissent pour la première fois en 2014, en 2015 ou en 2016 dans une profession indépendante principale.

II. UITZONDERING Geen vermeerdering is verschuldigd door zelfstandigen die zich in 2013, 2014 of 2015 voor de eerste maal als zelfstandige in hoofdberoep hebben gevestigd.
II. EXCEPTION Aucune majoration n'est due par les indépendants qui s'établissent pour la première fois en 2013, en 2014 ou en 2015 dans une profession indépendante principale.

Krachtens die interpretatie is de uitzondering met betrekking tot de vermeerdering wegens geen of onvoldoende voorafbetalingen dus niet van toepassing op zelfstandigen die zich in 1996 voor de eerste maal in een zelfstandig beroep vestigden en al vijfendertig jaar oud waren.
Selon cette interprétation, l'exception à la majoration pour absence ou insuffisance de versements anticipés n'est donc pas applicable aux indépendants qui se sont installés pour la première fois en 1996, et qui avaient atteint l'âge de trente-cinq ans.