Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «uitzichtloze situatie bevindt » (Néerlandais → Français) :

Vergeleken met bijvoorbeeld het levenstestament van Recht op Waardig Sterven en Association pour mourir dans la dignité worden de keuzemogelijkheden bij de behandelingsbeschikking en bijgevolg de meldingsplicht beperkt tot de hulp bij zelfdoding van een patiënt die zich in een medisch uitzichtloze situatie bevindt en daaruit verlost wil worden, enerzijds, en, anderzijds, tot het toedienen van euthanatica.

Contrairement à ce qui est prévu par exemple dans le testament de vie proposé par l'Association pour mourir dans la dignité et Recht op Waardig Sterven , les possibilités de choix et, dès lors, le devoir de notification prévus dans la déclaration de volonté relative au traitement ne concernent que l'assistance au suicide d'un patient qui se trouve dans un état désespéré du point de vue médical et qui souhaite être délivré, d'une part, et l'administration de substances euthanasiantes, d'autre part.


«Ongeacht het bepaalde in het eerste lid dekt de verzekering de zelfdoding van een patiënt die zich in een medisch uitzichtloze situatie bevindt en het overlijden van een patiënt ten gevolge van het wettig toedienen van euthanatica».

«Nonobstant les dispositions du premier alinéa, l'assurance couvre la mort volontaire du patient dont l'état est désespéré et le décès d'un patient à la suite de l'administration légale de substances euthanasiantes».


Het is niet denkbeeldig dat dezelfde geïnterneerde, die zich in Belgische omstandigheden als patiënt in een uitzichtloze situatie bevindt, om euthanasie vraagt.

Il n'est pas impensable qu'en Belgique, un tel interné, qui se retrouverait comme patient dans une situation désespérée, demande à être euthanasié.


Het is niet denkbeeldig dat dezelfde geïnterneerde, die zich in Belgische omstandigheden als patiënt in een uitzichtloze situatie bevindt, om euthanasie vraagt.

Il n'est pas impensable qu'en Belgique, un tel interné, qui se retrouverait comme patient dans une situation désespérée, demande à être euthanasié.


U zult zeggen: " De voorgestelde wet heeft aandacht voor een situatie, die van het minderjarige kind, dat zich in een medisch uitzichtloze situatie bevindt, dat binnenkort zal sterven en dat ondraaglijk lijdt" .

Vous me direz : « La loi proposée est attentive à une situation, celle de l'enfant mineur, qui se trouve dans une situation médicale sans issue, qui est exposé à une mort imminente et qui connaît des souffrances insupportables ».




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'uitzichtloze situatie bevindt' ->

Date index: 2021-10-31
w