Traduction de «uitzendt van zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laser die monochromatisch licht uitzendt
laser monochromatique

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra Rusland merkte welke politieke en economische macht het met het “wapen” van de energievoorziening in handen had, trok het zich niets meer aan van de internationale publieke opinie en de signalen die deze uitzendt over schendingen van de mensenrechten in het land.
Dès que la Russie a pris la mesure du pouvoir politique et économique que lui conférait l’«arme» des approvisionnements énergétiques, elle a cessé de se préoccuper de l’opinion publique internationale et des signaux que le pays envoie en matière de violations des droits de l’homme.

« Transponder : zender/ontvanger die een antwoord signaal uitzendt van zodra hij op de juiste manier ondervraagd wordt (ondervraging en antwoord gebeuren op verschillende frequenties) ».
« Transpondeur : émetteur/récepteur qui transmet un signal de réponse lorsqu'il est convenablement interrogé (interrogation et réponse s'effectuant sur des fréquences différentes) ».

De sector heeft hiervoor zelf al een oplossing voorgesteld aan de aannemers, namelijk een systeem, waarbij een alarmsysteem signalen uitzendt van zodra het materieel een vooraf bepaalde veiligheidszone verlaat en zowel de eigenaars als de politie in staat stelt de verplaatsingen van het gestolen materieel in realtime via het web te volgen.
Le secteur a lui-même déjà proposé une solution aux entrepreneurs, à savoir un système d'alarme qui émet des signaux dès que le matériel quitte une zone de sécurité prédéterminée et qui permet tant aux propriétaires qu'à la police de suivre les déplacements du matériel en temps réel sur l'internet.