Vertaling van "uitzendbureau adecco " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzendbureau
entreprise de travail intérimaire

uitzendbureau
bureau d'intérimaires

uitzendbureau
entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]

uitzendbedrijf | uitzendbureau | uitzendonderneming
entreprise de travail intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing die begin juli 2009 door de raadkamer van Brussel is genomen om het uitzendbureau Adecco niet te vervolgen wegens discriminatie ten opzichte van allochtonen heeft de verdedigers van de minderheden in de arbeidssector zwaar ontgoocheld.
La décision prise au début du mois de juillet 2009 par la chambre du conseil de Bruxelles de ne pas poursuivre pour discrimination envers les allochtones la société de travail intérimaire Adecco a fortement déçu les défenseurs des minorités au sein du secteur du travail.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2013 wordt ADECCO CONSTRUCT NV voor onbeperkte duur erkend als uitzendbureau in de Duitstalige Gemeenschap.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2013 porte agréation, pour une durée indéterminée, de la SA ADECCO CONSTRUCT comme agence de travail intérimaire en Communauté germanophone.

Bij ministerieel besluit van 16 juli 2004, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Adecco Construct.
Par arrêté ministériel du 16 juillet 2004, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée .la S.A. Adeco Construct.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. ADECCO CONSTRUCT.
Par arrêté ministériel du 13 octobre 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. ADECCO CONSTRUCT.

B. overwegende dat noch de Unie, noch de lidstaten de juiste conclusies hebben getrokken uit onder meer de Enron-, WorldCom- en Global Crossingschandalen in de VS; verder overwegende dat er nog altijd nieuwe schandalen in Europa worden ontdekt, zoals onlangs nog bij Ahold, de Nederlandse supermarktgroep, Parmalat, de Italiaanse levensmiddelen- en zuivelonderneming, en Adecco,'s werelds grootste uitzendbureau, gevestigd in Zürich,
B. considérant que ni l'Union, ni les États membres n'ont tiré les conclusions appropriées des scandales ENRON, WorldCom, Global Crossing, etc., aux États-Unis et considérant que des scandales continuent à se produire en Europe, les exemples les plus récents étant Ahold, la chaîne de supermarchés néerlandaise, Parmalat, l'entreprise italienne de produits alimentaires et laitiers et Adecco, la plus grande entreprise de placement du monde établie à Zurich,

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2002 wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Adecco Construct.
Par arrêté ministérielle du 18 juillet 2002, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Adecco Construct.

Na een ellenlange procedure heeft de raadkamer van Brussel dinsdagochtend evenwel beslist uitzendbureau Adecco niet naar de correctionele rechtbank te verwijzen.
Au bout d'une procédure interminable, la Chambre du conseil de Bruxelles a cependant décidé mardi matin de ne pas renvoyer la société de travail intérimaire Adecco devant le tribunal correctionnel.

De recente beslissing van de raadkamer van Brussel om het uitzendbureau Adecco niet te vervolgen wegens discriminatie van allochtonen, heeft de belangenverenigingen voor minderheden in de tewerkstellingssector diep ontgoocheld.
La décision prise récemment par la chambre du conseil de Bruxelles de ne pas poursuivre pour discrimination envers les allochtones la société de travail intérimaire Adecco a fortement déçu les défenseurs des minorités au sein du secteur du travail.