Vertaling van "uitwisseling werden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dit is de reden waarom richtlijnen voor informatie uitwisseling werden vastgesteld.
C'est pourquoi les directives d'échange d'informations ont été établies.

In de marge van de bovengenoemde controleacties, die als doel hadden om een oplossing te vinden voor de gebreken die werden vastgesteld zowel voor niet-ingediende aangiften als voor ingediende maar niet-gevalideerde aangiften, werd het bovendien noodzakelijk geacht om te wijzen op de verplichtingen inzake de uitwisseling van informatie aan de uitbetalende instanties die niet onder de financiële sector vallen en dit via een CRM-actie (Citizen Relationship Management) ten behoeve van de cijferberoepen.
En marge des actions de contrôle susvisées, qui visaient à faire remédier aux manquements constatés tant au niveau de déclarations non rentrées que de déclarations souscrites mais non validées, il a par ailleurs été jugé nécessaire de rappeler les obligations en matière d'échange d'informations aux agents payeurs ne relevant pas du secteur financier, ce par le biais d'une action de type Citizen Relationship Management (CRM) menée à l'intention des professionnels du chiffre.

In 2006 heeft de Commissie nieuwe beleidsmaatregelen bekendgemaakt die er vooral op gericht zijn sterke steun te verlenen aan een door het bedrijfsleven geleid initiatief – de European Alliance for CSR.[8] In het kader van het nieuwe beleid werden ook acht prioritaire gebieden voor maatregelen van de EU vastgesteld: bewustmaking en uitwisseling van beste praktijken; steun voor multistakeholder-initiatieven; samenwerking met lidstaten; informatie aan de consument en transparantie; onderzoek; onderwijs; kleine en middelgrote ondernemingen; en de internationale dimensie van MVO.
En 2006, la Commission a rendu publique une nouvelle politique, dont la pièce maîtresse était le soutien résolu à une initiative menée sous l’égide des entreprises dénommée «alliance européenne pour la RSE»[8]. Cette politique a également recensé huit domaines d’action prioritaires pour l’action de l’UE: sensibilisation et échange de bonnes pratiques; soutien d’initiatives plurilatérales; coopération avec les États membres; information des consommateurs et transparence; recherche; éducation; petites et moyennes entreprises; dimension internationale de la RSE.

Zelfs, al klopt het inderdaad dat er in deze specifieke zone een aantal problemen werden vastgesteld op het vlak van informatie-uitwisseling, toch beperkt de problematiek zich tot deze zone en is deze bijgevolg niet algemeen te noemen.
Ainsi, s'il est exact que certaines difficultés ont été constatées dans cette zone spécifique en ce qui concerne l'échange d'informations, celles-ci s'y limitent cependant et la problématique n'est dès lors pas généralisée.

Dat plan voorziet in diverse maatregelen die rechtstreeks werden ingegeven door de richtlijn 2011/82/EU van 25 oktober 2011 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen en heeft tot doel alle vastgestelde overtredingen te sanctioneren en een eind te maken aan het onderscheid tussen bestuurders van verschillende nationaliteiten.
Afin de sanctionner toute infraction constatée et de mettre fin aux discriminations entre conducteurs de nationalités différentes, ce plan propose diverses mesures qui sont directement inspirées de la Directive 2011/82/UE du 25 octobre 2011 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière.

Er werden tekortkomingen vastgesteld in de afgifte van visums: degelijke beoordeling van individuele aanvragen, bewustzijn van het risico op illegale immigratie en het misbruik van visums, en de beperkte mogelijkheden van de IT-systemen voor de uitwisseling van informatie en algemene veiligheidskwesties (gebouwen, bewaren van visumstickers).
Lacunes décelées au niveau de la délivrance des visas: évaluation correcte des demandes individuelles, sensibilisation au risque d'immigration clandestine et à l'utilisation frauduleuse des visas, possibilités limitées des systèmes informatiques en termes d'échanges d'information et problèmes de sécurité d'ordre général (locaux, conservation des vignettes-visa).

In het programma zijn de activiteiten geïntegreerd die werden ondernomen onder het Sherlock-programma (voor de opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen, door de Raad vastgesteld op 28 oktober 1996), dat derhalve met de inwerkingtreding van het Odysseus-programma ophoudt te bestaan.
Il intègre les activités entreprises au titre du programme Sherlock (concernant la formation, les échanges et la coopération dans le domaine des documents d'identité, adopté par le Conseil le 28 octobre 1996), qui viendra donc à expiration au moment de l'entrée en vigueur du programme Odysseus.