Traduction de «uitwisseling van informatie tussen de verschillende bevoegde overheden » (Néerlandais → Français) :

Voorts stelt de Raad van State in zijn advies nog de vraag naar de aanwijzing van een contactpunt belast met de uitwisseling van informatie tussen de verschillende bevoegde overheden (stuk Senaat, nr. 5-2025/1, blz. 27).
Dans son avis, le Conseil d'État aborde aussi la question de la désignation d'un point de contact chargé du partage de l'information entre les différentes autorités compétentes (do c. Sénat, nº 5-2025/1, p. 27).

Een beter overzicht en een uitwisseling van informatie tussen de verschillende actoren zou de efficiency van e-beleid verbeteren.
Une meilleure vue d'ensemble et un échange d'informations entre les acteurs concernés permettraient de rendre plus efficaces les politiques liées à la société de l'information.

Het profileren van de vaardigheden van migranten en hun integratie kunnen worden ondersteund met hulpmiddelen die zijn ontwikkeld via Europass, het EKK en door intercollegiaal leren en de uitwisseling van informatie tussen lidstaten en bevoegde autoriteiten.
Les outils mis au point dans le cadre de l’Europass, du CEC et de l’apprentissage par les pairs ainsi que les échanges entre les États membres et les autorités compétentes peuvent faciliter le profilage des compétences des migrants et leur intégration.

1) het organiseren van overleg op nationaal vlak tussen de verschillende bevoegde overheden en de belangenvertegenwoordigers van de groeperingen die betrokken zijn bij het wegverkeer en de verkeersveiligheid;
1) l'organisation de la concertation au niveau national entre les différentes autorités compétentes et les représentants d'intérêt des groupements qui sont concernés par la circulation et la sécurité routière ;

Het nut van de wederzijdse uitwisseling van informatie tussen de verschillende diensten en overheden die belast zijn met de strijd tegen profijtgerichte criminaliteit is genoegzaam aangetoond.
L'intérêt de l'échange d'informations entre les différents services et autorités chargés de la lutte contre la criminalité axée sur le profit a été suffisamment démontré.

In deze verslagen komt men tot de conclusie dat er weliswaar een duidelijke verbetering is inzake de veiligheid van de Staat wat de coördinatie en de uitwisseling van informatie tussen de verschillende diensten betreft, maar dat informatie over kwesties die verband houden met de veiligheid, soms toch afgeschermd blijft (landsverdediging bijvoorbeeld).
Ces rapports posent comme conclusion que, s'il y a des améliorations visibles au niveau de la sûreté de l'État en ce qui concerne la coordination et l'échange de l'information entre les différents services, il y a également des cloisonnements d'informations dans des domaines liés à la sécurité (défense nationale entre autres).

De bepalingen betreffende de uitwisseling van informatie tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de wederzijdse bijstands- en samenwerkingsplicht dienen te worden versterkt.
Il est nécessaire de renforcer les dispositions concernant l’échange d’informations entre les autorités nationales compétentes ainsi que les obligations réciproques de ces autorités en matière d’assistance et de coopération.

(40) Toenemende grensoverschrijdende activiteiten vereisen een betere samenwerking en een alomvattend geheel aan bepalingen inzake de uitwisseling van informatie tussen de nationale bevoegde autoriteiten.
(40) Le développement des activités transfrontalières rend nécessaire un renforcement de la coopération entre les autorités nationales compétentes et la définition d'un corps de règles étendu régissant leurs échanges d'informations.