Traduction de «uitwisseling van brieven concreet vorm » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de nationale en internationale verplichtingen van alle partijen, zoals : ., kunnen wij door deze uitwisseling van brieven concreet vorm geven aan onze wederzijdse politiesamenwerking door overeenstemming te bereiken over een bepaald aantal concrete maatregelen.
Tenant compte des obligations nationales et internationales de chacune des Parties telles que : ., nous pouvons concrétiser notre coopération policière mutuelle en convenant par cet échange de lettres d'un certain nombre de mesures concrètes.

Tijdens of beter na een tweede onderhandelingsronde werd besloten het artikel 7 « toepasbare regels » van onze BLEU-ontwerptekst als bijlage in de vorm van een uitwisseling van brieven aan het verdrag toe te voegen.
Au cours de la deuxième session de négociations ou, plus précisément, à l'issue de celle-ci, il fut décidé d'ajouter à l'accord, sous forme d'échange de lettres annexé à celui-ci, l'article 7 « règles applicables » de notre projet de texte UEBL.

Juridisch lijkt de voorgestelde uitwisseling van brieven beschouwd te moeten worden als een akkoord in vereenvoudigde vorm (accord en forme simplifiée ) (4).
Juridiquement parlant, l'échange de lettres proposé paraît devoir être considéré comme un accord en forme simplifiée (4).

Deze Overeenkomst, in de vorm van een Uitwisseling van brieven, komt tegemoet aan de wens van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) om op haar zetel over een apotheek te beschikken die open is voor de personeelsleden en de bezoekers van de organisatie.
L'accord, sous la forme d'un Échange de lettres, répond au souhait de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), de disposer, en son siège, d'une pharmacie qui soit ouverte aux membres du personnel et aux visiteurs de l'organisation.