Vertaling van "uitwijkspoor " (Nederlands → Frans) :

Zij laat onder meer het verkeer en het stationeren toe van goederentreinen met een bruto gesleepte massa van 5 000 t in categorie C4 (8 brutoton per meter); bovendien heeft een trein van 1 500 gesleepte brutoton die op een uitwijkspoor van 750 m moet gerangeerd worden een massa die amper hoger is dan 2 ton per meter.
Elle permet notamment la circulation et le garage de trains de marchandises d'une masse brute remorquée de plus de 5 000 t en catégorie C4 (8 tonnes brutes par mètre); par ailleurs, un train de 1 500 tonnes brutes remorquées à garer sur une voie d'évitement de 750 m a une masse à peine supérieure à 2 tonnes par mètre.

De beperking van het aantal mondelinge vragen per fractie, brengt mee dat dit uitwijkspoor niet dienstig is.
De par la limitation du nombre de questions orales par groupe, cet expédient est inefficace.

Overwegende dat de uitvoering der beoogde werken zonder overmatige hinder voor het treinverkeer de aanleg vergt tussen kp 17.000 en kp 18.250, van een uitwijkspoor dat na de beëindiging der werken zal uitgebaat worden als derde spoor;
Considérant que l'exécution des travaux envisagés, sans perturbation exagérée pour le trafic ferroviaire exige la pose d'une voie d'évitement entre la BK 17.000 et la BK 18.250 laquelle, au terme des travaux, sera exploitée comme troisième voie;

Het uitwijkspoor van het station van Neufchâteau laat toe dat de treinen op een soepele manier op het hoofdspoor kunnen in- en uitvoegen.
La voie de garage de Neufchâteau permet aux trains d'entrer et de sortir de la voie principale de manière plus aisée.

3. Hoe staat u tegenover de piste van Trein Tram Bus om de tunnel ter hoogte van Roeselare te voorzien van een lang uitwijkspoor?
3. Que pensez-vous de l'idée de l'association Trein Tram Bus d'équiper le tunnel àla hauteur de Roulers d'une longue voie d'évitement?

De gekozen oplossing, namelijk de toegang via het uitwijkspoor van het station van Neufchâteau op lijn 162 is: * de goedkoopste op het gebied van aanpassingswerken; * de meest praktische op het vlak van exploitatie.
La solution retenue, à savoir l'accès via la voie de garage de la gare de Neufchateau sur la ligne 162 est : * la moins coûteuse en terme de travaux d'aménagement ; * la plus pratique en terme d'exploitation.