Traduction de «uitwijkmanoeuvre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwijkmanoeuvre
manoeuvre d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) „dieren, mensen, obstakels, puin op de weg”: een situatie waarin zich dieren, puin, obstakels of mensen op de weg bevinden op een plaats waar men die niet zou verwachten en waarbij een plots uitwijkmanoeuvre nodig kan zijn om deze te ontwijken.
«animal, personne, obstacle, débris sur la route»: toute situation où des animaux, des débris, des obstacles ou des personnes se trouvent sur la route à un endroit inattendu, de sorte qu’une manœuvre d’urgence peut être nécessaire pour les éviter.

2.1 Uitwijkmanoeuvres moeten als volgt worden uitgevoerd:
2.1 La manœuvre d'évitement doit être effectuée comme suit:

1.1 Volgens artikel 5.09 moeten schepen en samenstellen tijdig kunnen uitwijken en deze uitwijkeigenschappen moeten worden aangetoond door uitwijkmanoeuvres in de proefvaartvakken overeenkomstig artikel 5.03.
1.1 En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.

Indien nodig (bv. in geval van twijfel over de gemeten waarden of bij onbevredigende manoeuvres) moeten de uitwijkmanoeuvres nogmaals uitgevoerd worden.
Si nécessaire (par exemple, en cas d'incertitude sur les valeurs mesurées ou de déroulement insatisfaisant), les manœuvres d'évitement doivent être répétées.

2.3 Er moeten ten minste vier uitwijkmanoeuvres uitgevoerd worden, namelijk:
2.3 Quatre manœuvres d'évitement au moins doivent être effectuées, à savoir

- een uitwijkmanoeuvre dat nodig is om andere onveilige situaties te voorkomen.
- manoeuvre d'évitement pour éviter toutes autres situations dangereuses.

De kandidaten voor het rijbewijs geldig voor de categorie A3 moeten onder meer een uitwijkmanoeuvre tegen 50 km/u uitvoeren en een bocht tegen 30 km/u nemen.
Les candidats à l'examen pratique du permis de conduire de la catégorie A3 devront notamment accomplir une manoeuvre d'évitement d'urgence à 50 km/h et des boucles à 30 km/h.

Het antwoord van de regering om de terugkeer van een missie naar Nepal af te wachten, is toch een uitwijkmanoeuvre om niet te moeten toegeven dat aan de wettelijke voorwaarden voor een wapenlevering niet is voldaan.
La décision du gouvernement d'attendre le retour d'une mission au Népal n'est qu'une diversion pour ne pas devoir admettre que les conditions légales autorisant une livraison d'armes ne sont plus remplies.