Traduction de «uitwerking van methodologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

methodologische bewaking (nom féminin)
veille méthodologique

methodologische stroom
flot méthodologique

uitwerking
élaboration

doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)
efficacité

uitwerking hebben
produire ses effets

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

uitwerking van reclame
impact publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze samenwerking zal uitmonden in de uitwerking van methodologische en informatieve instrumenten voor de huurders. De BGHM zal ook voor de communicatie met betrekking tot die instrumenten instaan; - nadenken over de modaliteiten voor de overgang van de huurders van de sociale huisvesting naar andere woningtypes en de begeleiding van de huurders in termen van woonmobiliteit steunen.
Cette collaboration donnera lieu à la production de supports méthodologiques et de supports d'informations à destination des locataires. la SLRB assurera également la communication relative à ces supports; - mener une réflexion sur des modalités de transition des locataires du logement social vers d'autres types de logement et soutenir l'accompagnement des locataires en termes de mobilité résidentielle.

De methodologische ondersteuning op het vlak van de verdere uitwerking van de risicomappen wordt op heden aangeleverd door de medewerkers van de interne auditdienst (cf. supra).
Le soutien méthodologique au niveau de la poursuite du développement des cartes de risques est actuellement fourni par les collaborateurs du service d'audit interne (cf. supra).

Deze uitwerking impliceert talrijke opeenvolgende en soms betwistbare methodologische keuzes.
Cette élaboration comporte des choix méthodologiques successifs et multiples et parfois contestables.

Voor deze laatste is bij de uitwerking een beroep gedaan op een externe consultant ten behoeve van de methodologische ondersteuning.
Pour ce dernier, il a été fait appel à un consultant externe pour le soutien méthodologique lors de son élaboration.

- via meer rechtstreekse technische en methodologische steun (bij de voorbereiding en de uitwerking van het zonaal veiligheidsplan, de uitwerking van de actieplannen, de opvolging en de « rapportering » van de uitvoering binnen de zonale veiligheidsraad,.);
- via un appui technique et méthodologique plus direct (dans la préparation et l'élaboration du Plan zonal de sécurité, l'élaboration des plans d'action, le suivi et le « rapportage » de l'exécution au sein du Conseil zonal de sécurité,.);

4. De voor advies aan het Europees Parlement voorgelegde ontwerpverordening maakt deel uit van deze strategie: op het gebied van controlemechanismen wordt met name aandacht geschonken aan de procedures voor het oplossen van methodologische problemen en wordt gestreefd naar verdere uitwerking van de verantwoordelijkheid en de transparantie tijdens de diverse procedures.
4. Le projet de règlement soumis pour avis au Parlement européen s'inscrit dans cette stratégie: sur l’établissement de mécanismes de surveillance, il renforce en particulier la définition de procédures pour résoudre des problèmes méthodologiques et entend développer la responsabilité et la transparence tout au long du processus.

De uitwerking van dit actieplan is gecoördineerd door de FOD Justitie op basis van de bijdragen van de federale instanties, van de regio's en van de gemeenschappen. Methodologische criteria worden hierbij gebruikt, die beroep doen op het bepalen van doelstellingen, die in de tijd zijn verspreid (3 à 5 jaar).
L'élaboration de ce Plan d'action, qui est coordonné par le service public fédéral Justice sur la base de contributions émanant de départements fédéraux, des régions et communautés, utilise des critères méthodologiques faisant appel à l'identification d'objectifs étalés dans le temps (3 à 5 ans).

- via meer rechtstreekse technische en methodologische steun (bij de voorbereiding en de uitwerking van het ZVP, de uitwerking van de actieplannen, de opvolging en de « rapportering » van de uitvoering binnen de ZVR);
- via un appui technique et méthodologique plus direct (dans la préparation et l'élaboration du PZS, l'élaboration des plans d'action, le suivi et le « rapportage » de l'exécution au sein du CZS);

inventaris waarvan de uitwerking op methodologisch vlak werd bedacht in samenwerking met de Dienst voor Statistieken van de Algemene Dienst voor informatica en voor Statistieken van het Ministerie;
inventaire dont l'élaboration au plan méthodologique est conçue en collaboration avec le Service des Statistiques du Service général de l'Informatique et des Statistiques du Ministère.

Voorafgaand aan de mededeling van de statistieken moet, om redenen van methodologische voorzichtigheid, worden gewezen op de uitwerking van de wetgeving en de gevolgen voor de statistische indeling.
Préalablement à la délivrance des statistiques, par prudence méthodologique, il convient de rappeler la mise en place de la législation et les effets sur la catégorisation statistique.