Traduction de «uitwerking en geldigheidsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

geldigheidsduur
durée de validité

uitwerking hebben
produire ses effets

uitwerking
élaboration

geldigheidsduur van de inschrijving
durée de l'enregistrement

uitwerking van reclame
impact publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Uitwerking en geldigheidsduur Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een bepaalde tijd.
Art. 3. Effet et durée de validité La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée.

Art. 6. Uitwerking en geldigheidsduur Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2015 voor een duur van één jaar en houdt dus van rechtswege op van kracht te zijn op 30 juni 2016, zonder dat de stilzwijgende verlenging ervan door één van de partijen kan worden ingeroepen.
Art. 6. Effet et durée de validité La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er juillet 2015 pour une durée d'un an et cesse donc de plein droit de produire ses effets le 30 juin 2016, sans que sa reconduction tacite puisse être invoquée par une des parties.

HOOFDSTUK VII. - Uitwerking en geldigheidsduur
CHAPITRE VII. - Effet et durée de validité

Daarom is het noodzakelijk om aan de hand van de uitwerking van een Europees Radionavigatieplan de beschikbare informatie over bestaande radionavigatiesystemen, de geldigheidsduur ervan en de geplande technische overgangsmaatregelen, evenals over hun kenmerken en redundantie met andere systemen te harmoniseren.
Il apparaît en conséquence nécessaire, grâce à l'élaboration d'un Plan Européen de Radionavigation, d'harmoniser les informations disponibles sur les systèmes existants de radionavigation, leur période de validité et les transitions techniques prévues ainsi que sur leurs caractéristiques et leurs capacités de redondance avec d'autres systèmes.

Art. 7. De verzekering dekt de schade opgelopen tijdens de geldigheidsduur van de verzekeringsovereenkomst met dien verstande dat de dekking slechts ingaat met ingang van de datum waarop de vergunning als bewakingsonderneming, interne bewakingsdienst, veiligheidsdienst of maritieme veiligheidsonderneming uitwerking krijgt en van rechtswege eindigt op de datum van verval of intrekking van deze vergunning.
Art. 7. L'assurance couvre les dommages survenant pendant la durée de validité du contrat d'assurance étant entendu que la couverture n'entre en vigueur qu'à la date de prise d'effet de l'autorisation comme entreprise de gardiennage, service interne de gardiennage, service de sécurité ou entreprise de sécurité maritime et s'arrête de plein droit à la date d'échéance ou de retrait de cette autorisation.

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en heeft dezelfde geldigheidsduur en opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigt.
Art. 3. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2016 et a la même durée de validité et modalités de dénonciation que celle qu'elle modifie.

III. - Geldigheidsduur Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
III. - Durée de validité Art. 3. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse de produire ses effets au 31 décembre 2016.

V. - Geldigheidsduur Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2017, met uitzondering van artikel 5, dat uitwerking heeft van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016.
V. - Durée de validité Art. 9. La présente convention collective de travail produit ses effets au 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2017, à l'exception de l'article 5, qui sort ses effets à partir du 1 janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2016.

HOOFDSTUK VI. - Uitwerking en geldigheidsduur
CHAPITRE VI. - Effet et durée de validité

Dit koninklijk besluit had uitwerking met ingang van 1 juni 2012 en heeft een maximale geldigheidsduur van zes jaar zoals bepaald in artikel 43ter, § 4, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.
Il a produit ses effet au 1er juin 2012 et possède une durée de validité maximale de six ans comme le prévoit l'article 43ter, § 4, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.