Traduction de «uitwerken van reglementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

bedrijfscasussen uitwerken | businesscases uitwerken
élaborer une analyse de rentabilité

uitwerken van een behandeling
mise au point d'un traitement

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen
préparation commune des prix

uitwerken
débridage

het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
transformation de l'esquisse en dessin définitif

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

wettelijke of reglementaire norm
norme législative ou réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wat is de stand van zaken in het uitwerken van dit reglementair kader inzake reprografie?
1. Où en est l'élaboration de ce cadre réglementaire en matière de reprographie?

Daarnaast staat de RKW, tevens op vraag van de beleidscel van de minister, in voor de analyse en het uitwerken van wettelijke en reglementaire initiatieven betreffende de organieke aspecten van de bevoegdheidsoverdracht, die essentieel zijn voor een correcte en adequate reglementaire omkadering van de bevoegdheidsoverdracht.
En outre, sur demande de la cellule de gestion du ministre, l'Office est chargé de l'analyse et du développement d'initiatives légales et réglementaires concernant les aspects organiques du transfert de compétence, essentiels à un encadrement réglementaire correct et adéquat du transfert de compétence.

Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen mag de distributienetbeheerder, nadat hij de CWaPE daarover heeft geïnformeerd, technische en administratieve maatregelen uitwerken met betrekking tot de uit te wisselen gegevens, teneinde de confidentialiteit zoals bepaald in afdeling 2 van dit hoofdstuk te waarborgen.
Sans préjudice des dispositions, légales et réglementaires, le gestionnaire du réseau de distribution peut préciser, après en avoir préalablement informé la CWaPE, des mesures techniques et administratives relatives aux informations à échanger afin d'en garantir la confidentialité telle que définie à la section 2 du présent chapitre.

het uitwerken van richtlijnen, aanbevelingen, reglementaire teksten en afspraken op het gebied van de archivistiek;
l'élaboration de directives, recommandations, textes réglementaires, conventions dans le domaine archivistique;

- uitwerken van reglementaire teksten (KB, MB, verordening, teksten van overeenkomsten, omzendbrieven,..) ten behoeve van onder meer de overeenkomstencommissies en het Verzekeringscomité
- élaboration de textes réglementaires (A.R., A.M., règlements, textes de conventions, circulaires,..) entre autres pour les commissions de conventions et pour le Comité de l'assurance;

Tevens werkt België binnen het kader van de EU aan het uitwerken van meer concrete reglementaire bepalingen voor de uitvoering van de Agenda 21.
La Belgique participe aussi, dans le cadre de l'UE, à l'élaboration de dispositions réglementaires plus concrètes pour la réalisation de l'Agenda 21.

Die zal het reglementaire kader en de economische en sociale context van de dienst analyseren en voorstellen moeten uitwerken over de toekomstige taken van de DOSZ.
Il analysera le cadre réglementaire et le contexte économique et social et devra élaborer des propositions relatives aux tâches futures de l'OSSOM.

Voor de diensten die de budgettaire en rekenplichtige regels van de nationale Staat volgen, moet zij tevens alle aanpassingen van de wet- en reglementaire teksten uitwerken, die het gevolg zijn van de uitvoering van de wet van 15 maart 1991, die moet leiden tot vrij diepgaande hervormingen in de budgettaire en rekenplichtige procedures.
En ce qui concerne les services qui suivent les règles budgétaires et comptables de l'Etat national, elle devra également mettre au point toutes les modifications de textes légaux et réglementaires résultant de la mise en oeuvre des dispositions de la loi du 15 mars 1991, laquelle devrait amener des réformes assez profondes dans les procédures budgétaires et comptables.