Vertaling van "uitvoervergunning wordt gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoervergunning
permis d'exportation

Gevraagde prijs
prix demandé

uitvoercertificaat | uitvoervergunning
certificat d'exportation

attest van uitvoervergunning
attestation d'autorisation d'exportation

exportvergunning | uitvoervergunning
autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation

uitvoervergunning [ uitvoerautorisatie | uitvoercertificaat ]
licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Invoervergunningen worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van elke lidstaat, ongeacht de in de uitvoervergunning vermelde lidstaat, voor zover de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4 heeft bevestigd dat de gevraagde hoeveelheid binnen de desbetreffende kwantitatieve beperking beschikbaar is.
Les autorisations d’importation sont délivrées par les autorités compétentes de tout État membre, quel que soit l’État membre de destination désigné sur la licence d’exportation, pour autant que la Commission ait confirmé, conformément à la procédure visée à l’article 4, que la quantité demandée était disponible dans la limite quantitative en question.

1. Voor zover de Commissie overeenkomstig artikel 4 heeft bevestigd dat de gevraagde hoeveelheid binnen de desbetreffende kwantitatieve beperking beschikbaar is, geven de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een invoervergunning af binnen tien werkdagen na de datum waarop de importeur het origineel van de overeenkomstige uitvoervergunning heeft overgelegd.
1. Dans la mesure où, conformément à l’article 4, la Commission a confirmé que la quantité demandée était disponible dans la limite quantitative concernée, les autorités compétentes des États membres délivrent une autorisation d’importation dans un délai maximum de dix jours ouvrables à compter de la présentation, par l’importateur, de l’original de la licence d’exportation correspondante.

Indien het Agentschap van oordeel is dat de gevraagde uitvoervergunning niet kan worden toegekend, wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht heeft om binnen de dertig kalenderdagen gehoord te worden.
Si l'Agence estime ne pouvoir accorder l'autorisation d'exportation sollicitée, elle en informe au préalable le demandeur en précisant qu'il a le droit d'être entendu dans les trente jours-calendrier.

- Frankrijk heeft een systeem waarbij de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten vóór de afgifte van een uitvoervergunning wordt gevraagd of het goed het grondgebied van de betrokken lidstaat op rechtmatige wijze heeft verlaten.
- un système de demande préalable aux autorités compétentes des autres Etats membres afin de s'assurer, avant de délivrer une autorisation d'exportation, que la sortie d'un autre Etat membre a eu lieu licitement.

- Frankrijk heeft een systeem waarbij de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten vóór de afgifte van een uitvoervergunning wordt gevraagd of het goed het grondgebied van de betrokken lidstaat op rechtmatige wijze heeft verlaten;
- un système de demande préalable aux autorités compétentes des autres Etats membres afin de s'assurer, avant de délivrer une autorisation d'exportation, que la sortie d'un autre Etat membre a eu lieu licitement ;