Traduction de «uitvoerrechten is aangegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in- en uitvoerrechten
droits de douane à l'importation et à l'exportation

in- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking
droits de douane et taxes d'effet équivalent

kwijtschelding van uitvoerrechten
remise des droits à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregelen, die tot een aanzienlijke verstoring van de markt leiden en de Chinese producenten bevoordelen ten koste van ondernemingen en consumenten in de EU, zijn in strijd met de algemene WTO-regels en ook met de specifieke verbintenissen die China in het kader van het protocol over zijn toetreding tot de WTO op het gebied van uitvoerrechten is aangegaan.
Ces mesures faussent le marché et favorisent l’industrie chinoise au détriment des entreprises et des consommateurs de l’UE, en violation des règles générales de l’OMC ainsi que des engagements spécifiques pris par la Chine depuis son adhésion à l’OMC.

De EU is van oordeel dat deze beperkingen in strijd zijn met de algemene WTO-voorschriften en ook met de specifieke verbintenissen die China in het kader van het protocol over zijn toetreding tot de WTO op het gebied van uitvoerrechten is aangegaan.
Pour l’UE, ces restrictions constituent une infraction aux règles générales de l’OMC ainsi qu’aux engagements spécifiques relatifs aux droits à l’exportation que la Chine a pris dans son protocole d’adhésion à l’OMC.