Vertaling van "uitvoeringssysteem geen extern rom hoeven " (Nederlands → Frans) :

44. wijst erop dat het aantal ROM- verslagen ongelijk over de landen verdeeld is, van 31 voor Albanië tot geen voor Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Servië; wijst bovendien op het feit dat landen die gebruikmaken van het gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (DIS) geen extern ROM hoeven te laten verrichten en dat in Kroatië derhalve weinig sprake is van het onafhankelijk natrekken van de resultaten; doet een beroep op de Commissie om te zorgen voor regelmatig en gedegen onafhankelijk extern toezicht op de programma's die worden gefinancierd middels de pretoetredingssteun van de EU in alle kandidaat-landen en potentiële kandidaat-landen;
44. souligne que le nombre de rapports ROM (rapports relatifs au suivi axé sur les résultats) n'est pas identique dans tous les pays et varie de 31 en Albanie à zéro en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, au Monténégro et en Serbie; souligne, par ailleurs, que les pays recourant au système de mise en œuvre décentralisée (DIS) ne sont pas tenus d'effectuer un suivi externe axé sur les résultats et donc que très peu de suivi indépendant de la performance est réalisé en Croatie; invite la Commission à assurer un suivi externe régulier, indépendant et détaillé des programmes financés avec l'aide de préadhésion de l'Union dans tous les pays candidats et candidats potentiels;

Exploitanten van luchtvaartuigen die in 2012 uitsluitend externe vluchten hebben geëxploiteerd en nog geen AOHA in het EU-register hebben geopend, hoeven voor de nalevingscyclus van 2012 geen AOHA te openen.
Les exploitants d’aéronefs n'ayant effectué en 2012 que des vols exclus et ne disposant pas encore d'un compte de dépôt dans le registre de l'Union n'ont pas à ouvrir de compte de dépôt pour le cycle de mise en conformité 2012.

Organisaties die beschikken over onafhankelijke auditfuncties hoeven geen externe controle te ondergaan, een en ander om dubbele uitgaven te voorkomen.
Dans un souci d'éviter les doubles dépenses, les organisations qui possèdent une fonction d'audit indépendante ne devraient pas être soumises à un audit externe.

De Commissie heeft in november 2000 voorstellen vastgesteld voor een nieuwe reeks voorschriften waarin duidelijk is bepaald dat alle personeelsleden van de Commissie verplicht zijn vermoede misstanden te melden en waarin voor dergelijke meldingen een aantal interne en externe kanalen wordt aangegeven; ook wordt daarin gegarandeerd dat personen die dergelijke kanalen op verantwoorde wijze hebben gebruikt, geen nadeel voor hun carrière hoeven te vrezen.
En novembre 2000, la Commission a adopté pour consultation des propositions relatives à un nouvel ensemble de règles qui donnerait clairement à tout son personnel le devoir de signaler tout soupçon de dysfonctionnement, proposerait un choix de circuits à suivre à cet effet, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Commission, et une garantie de sécurité de la carrière lorsqu'un de ces circuits a été utilisé avec le sens des responsabilités pour fournir une information.

2. Indicatoren van de andere documentatiecentra: a) De boeken in de andere documentatiecentra worden ter beschikking gesteld door de centrale bibliotheek en zijn dan ook opgenomen in haar bestanden. b) Aanwinsten: idem antwoord a). c) Lopende abonnementen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 79 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 136. d) Lopende abonnementen op tijdschriften: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 22 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 52. e) Aantal cd-rom's op 1 januari 2002 in de andere documentatiecentra: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 1 (Codipres) - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 2 (Codipres en Judit). f) Aantal cd-rom's op 1 januari 1999, op 1 januari 2000 en op 1 januari 2001 in de andere documentatiecentra: zelfde als in vorig punt. g) Er zijn geen cd-rom's raadpleegbaar via een intern netwerk. h) Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal gebruikers. i) Idem als vorig punt. j) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. k) Er worden geen werken uitgeleend in de andere documentatiecentra. l) Zie antwoord voorgaand punt. m) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. Bibliotheek en/of documentatiecentrum van het ministeriële departement.
2. Indicateurs des autres centres de documentation: a) Les livres des autres centres de documentation sont mis à leur disposition par la bibliothèque centrale et sont donc repris dans les fichiers de celle-ci. b) Acquisitions: voir réponse a). c) Abonnements en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 79 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 136. d) Abonnements aux revues en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 22 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 52. e) Nombre de cd-roms au 1er janvier 2002 dans les autres centres de documentation: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 1 (Codipres) - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 2 (Codipres et Judit). f) Nombre de cd-roms au 1er janvier 1999, au 1er janvier 2000 et au 1er janvier 2001 dans les autres centres de documentation: le même que dans le point précédent. g) Il n'y a pas de cd-roms consultables par le réseau interne. h) Il n'y a pas de données disponibles concernant le nombre d'utilisateurs. i) Idem que le point précédent. j) Les autres centres de documentation ne sont pas ouvert au public externe. k) Il n'est pas possible d'emprunter des ouvrages dans les autres centres de documentation. l) Voir la réponse au point précédent. m) Les autres centres de documentation ne sont pas ouverts au public externe.Bibliothèque et/ou centre de documentation du département ministériel.