Traduction de «uitvoeringsstudies » (Néerlandais → Français) :

Nadere informatie over deze analyse en de onderliggende studies is te vinden in de ELD-uitvoeringsstudie, bijlage deel A – juridische analyse van de nationale regelgeving ter omzetting, 2013, en in de juridische analysestudie, 2014.
Plus de précisions sont données sur cette analyse et les études sur lesquelles elle se fonde dans l'étude de mise en œuvre de la DRE, partie A de l'annexe – Analyse juridique de la législation nationale de transposition (2013), ainsi que dans l’étude juridique (2014).

5° de algemene, toezichts- en uitvoeringskosten, alsook de kosten voor de voorbereidende en de uitvoeringsstudies.
5° les frais généraux, de contrôle et d'exécution ainsi que les frais pour les études préparatoires et d'exécution.

Ik ben het eens met het voorstel van de Commissie dat dit bedrag moet worden gebruikt voor de financiering van de volgende activiteiten: activiteiten in verband met de tussentijdse evaluatie van het EFG – controle- en uitvoeringsstudies, inrichting van een kennisbasis, uitwisseling van informatie en ervaring tussen lidstaten en deskundigen en auditors van de Commissie, ontwikkeling van netwerken, organisatie van bijeenkomsten van de deskundigengroep van het EFG, organisatie van studiebijeenkomsten naar de implementatie van het fonds, en voorlichtings- en publiciteitsactiviteiten en een verdere ontwikkeling van de EFG-website en de financiering van publicaties in alle EU-talen.
Je suis d’accord avec la proposition de la Commission selon laquelle ce montant devrait être destiné à financer les activités suivantes: activités liées à l’évaluation à mi-parcours du FEM – études concernant la mise en œuvre et le suivi, création d’une base de données, échange d’informations et d’expériences entre les experts et auditeurs des États membres et de la Commission, mise en place de réseaux, organisation de réunions du groupe d’experts sur les points de contact du FEM, organisation de séminaires relatifs à la mise en œuvre du Fonds, acticités liées à l’information et à la publicité et mise à jour du site Internet et financement des publications consacrées au FEM dans toutes les langues de l’UE.

3° de algemene, toezicht- en uitvoeringskosten, alsmede de kosten voor de voorbereidende en de uitvoeringsstudies, die verbonden zijn aan de investeringen die deel uitmaken van het project en die op forfaitaire wijze worden bepaald ten belope van 7 % van het bedrag, vermeld in punt 1° en 2°.
3° les frais généraux, de surveillance et d'exécution, ainsi que les frais des études de préparation et d'exécution, liés aux investissements, faisant partie du projet et qui ont forfaitairement été fixés à concurrence de 7 % du montant, visé aux points 1° et 2°.

5° de algemene, toezichts- en uitvoeringskosten, alsmede de kosten voor de voorbereidende en de uitvoeringsstudies.
5° les frais généraux, de contrôle et d'exécution ainsi que les frais pour les études préparatoires et d'exécution.

De tekortkomingen en fouten in de ontwerp- of uitvoeringsstudies zijn de oorzaak van veel van de geconstateerde problemen met de uitvoering.
Les insuffisances et erreurs dans les études de conception ou d'exécution sont à l'origine de nombre des problèmes d'exécution constatés.

3° voorzover de werken in eigen beheer door het havenbedrijf worden uitgevoerd, de algemene kosten, de kosten voor het toezicht en de voortgangscontrole, alsmede de kosten voor de voorbereidende en de uitvoeringsstudies verbonden met de instandhoudingswerken die op forfaitaire wijze worden bepaald ten belope van 5 % van het in 1° en 2° vermelde bedrag.
3° pour autant que les travaux soient exécutés en propre gestion par la régie portuaire, les frais généraux, les frais de surveillance et du contrôle de l'avancement, ainsi que les frais des études préparatoires et d'exécution, liés aux travaux de maintien fixés forfaitairement à concurrence de 5 % du montant mentionné aux points 1° et 2°.

Daarom werd het dossier opgedeeld in twee fasen, namelijk een eerste fase met betrekking tot de uitvoeringsstudie en een tweede fase voor de eigenlijke uitvoering.
Pour ces motifs, le dossier à été divisé en 2 phases, à savoir une première phase relative à l'étude d'exécution et une 2ème phase consacrée à l'exécution elle-même.