Traduction de «uitvoeringsreglement voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken
appliquer les herbicides prescrits

voorgeschreven volume
volume de prescription

uitvoeringsreglement
règlement d'exécution

uitvoeringsreglement bij het Europees Octrooiverdrag
règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke Verdragsluitende Partij kan verlangen dat, wanneer een verklaring betreffende het voornemen het merk te gebruiken is ingediend overeenkomstig het eerste lid, letter a), onder xvii), de deposant aan het bureau binnen een in haar wetgeving vastgestelde termijn, met inachtneming van de in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven minimumtermijn, het bewijs betreffende het feitelijk gebruik van het merk verstrekt, zoals voorgeschreven door genoemde wetgeving.
Toute Partie contractante peut exiger que, lorsqu'une déclaration d'intention d'utiliser la marque a été déposée en vertu de l'alinéa 1) a) xvii), le déposant fournisse à l'office, dans un délai fixé dans sa législation, sous réserve du délai minimum prescrit dans le règlement d'exécution, la preuve de l'usage effectif de la marque, conformément aux dispositions de ladite législation.

Een Verdragsluitende Partij hoeft, ook wanneer zij in de mogelijkheid van verlenging van een termijn voorziet, geen uitstel te verlenen in het geval van de in het uitvoeringsreglement voorgeschreven uitzonderingen.
Une Partie contractante n'est pas tenue, même lorsqu'elle prévoit la possibilité de prolongation de délai, de prévoir une des mesures de sursis dans le cas des exceptions prescrites dans le règlement d'exécution.

i) verlenging van de desbetreffende termijn met de in het uitvoeringsreglement voorgeschreven termijn;
i) la prorogation du délai considéré pour la durée prescrite dans le règlement d'exécution;

i) wordt ingediend in overeenstemming met de in het uitvoeringsreglement voorgeschreven voorwaarden,
i) soit présentée conformément aux conditions prescrites dans le règlement d'exécution,

Van geen enkele Verdragsluitende Partij wordt verlangd dat zij voorziet in een van de in het tweede lid bedoelde maatregelen inzake uitstel in het geval van de in het uitvoeringsreglement voorgeschreven uitzonderingen.
Aucune Partie contractante n'est tenue de prévoir l'une quelconque des mesures de sursis visées à l'alinéa 2) dans le cas des exceptions prescrites dans le règlement d'exécution.

i) wanneer het verzoek in schriftelijke vorm op papier wordt ingediend, mits dit, met inachtneming van het tweede lid, letter a), wordt ingediend op een formulier dat overeenkomt met het in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven verzoekschrift-formulier,
i) lorsque la requête est présentée par écrit sur papier, si elle est présentée, sous réserve de l'alinéa 2) a), sur un formulaire correspondant au formulaire de requête prévu dans le règlement d'exécution,

i) wanneer het verzoek in schriftelijke vorm op papier wordt ingediend, mits dit, met inachtneming van letter c), wordt ingediend op een formulier dat overeenkomt met het in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven verzoekschriftformulier.
i) lorsque la requête est présentée par écrit sur papier, si elle est présentée, sous réserve du sous-alinéa c), sur un formulaire correspondant au formulaire de requête prévu dans le règlement d'exécution,

b) De in letter a) bedoelde Verdragsluitende Partij kan verlangen dat het document waarvan per telefax een kopie is toegezonden, alsnog binnen een bepaalde termijn bij het bureau wordt ingediend, met inachtneming van de in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven minimumtermijn.
b) La Partie contractante visée au sous-alinéa a) peut exiger que le document dont la reproduction a été transmise par télécopie soit déposé auprès de l'office dans un délai déterminé, sous réserve du délai minimum prescrit dans le règlement d'exécution.

i) wanneer de aanvrage in schriftelijke vorm op papier wordt ingediend, indien deze, met inachtneming van het derde lid, wordt ingediend op een formulier dat overeenkomt met het in het Uitvoeringsreglement voorgeschreven aanvraagformulier,
i) lorsque la demande est présentée par écrit sur papier, si elle est présentée, sous réserve de l'alinéa 3), sur un formulaire correspondant au formulaire de demande prévu dans le règlement d'exécution,