Vertaling van "uitvoeringsreglement van onderhavige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsreglement
règlement d'exécution

onderhavig
celui de l'espèce

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

uitvoeringsreglement bij het Europees Octrooiverdrag
règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Opdat de voorstellen betreffende het Uitvoeringsreglement van onderhavige Overeenkomst, die door het Congres voor beslissing naar de Raad voor Postexploitatie word verwezen of die tussen twee Congressen in werden ingediend, uitvoerbaar zouden zijn, dienen zij goedgekeurd te worden door de meerderheid van de leden van de Raad voor Postexploitatie die aan deze Overeenkomst deelnemen.
2. Pour devenir exécutoires, les propositions relatives au Règlement d'exécution du présent Arrangement qui ont été renvoyées par le Congrès au Conseil d'exploitation postale pour décision ou qui sont introduites entre deux Congrès doivent être approuvées par la majorité des membres du Conseil d'exploitation postale qui sont parties à cet Arrangement.

6. Indien, krachtens de bepalingen van het Uitvoeringsreglement van onderhavige overeenkomst, machtigingen tot betaling invorderbaar zijn, en wanneer geen enkele dienstfout werd begaan, kan een taks voor « machtiging tot betaling » van ten hoogste 0,65 STR worden geïnd bij de afzender of bij de begunstigde, behalve wanneer deze taks reeds werd geïnd voor een bericht van betaling.
6. Si des autorisations de paiement sont exigibles en vertu des dispositions du Règlement d'exécution du présent Arrangement, et si aucune faute de service n'a été commise, une taxe d'« autorisation de paiement » de 0,65 DTS au maximum peut être perçue sur l'expéditeur ou sur le bénéficiaire, sauf si cette taxe a déjà été perçue au titre de l'avis de paiement.

1. De Conventie, de Overeenkomst aangaande de postwissels alsook zijn Uitvoeringsreglement zijn, in voorkomend geval per analogie toepasselijk op alles wat niet uitdrukkelijk door onderhavige Overeenkomst wordt geregeld.
1. La Convention, l'Arrangement concernant les mandats de poste ainsi que son Règlement d'exécution sont applicables, le cas échéant, par analogie, en tout ce qui n'est pas expressément réglé par le présent Arrangement.

betreffende onderhavige Overeenkomst en haar Uitvoeringsreglement
concernant le présent Arrangement et son Règlement d'exécution

42. Voorwaarden tot goedkeuring van de voorstellen betreffende onderhavige Overeenkomst en haar Uitvoeringsreglement
42. Conditions d'approbation des propositions concernant le présent Arrangement et son Règlement d'exécution