Vertaling van "uitvoeringsplan opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

uitvoeringsplan
plan d'exécution

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

algemene uitvoeringsplanning
planning général d'exécution

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit uitvoeringsplan is een goede basis geweest voor het opstellen van de investeringsplannen voor specifieke richtlijnen waarvoor een overgangsperiode nodig is.
Ce plan de mise en oeuvre a permis de préparer les plans d'investissement concernant les directives pour lesquelles une période transitoire est nécessaire.

De exploitant moet niet alleen een geschikte installatie gebruiken, maar hij moet ook een gedetailleerd ontwerpplan en een uitvoeringsplan opstellen voor de specifieke omstandigheden en gevaren van elke boorputactiviteit.
Outre le fait d’utiliser une installation adéquate, l’exploitant devrait élaborer un plan de conception détaillé et un plan d’exploitation pertinents pour les circonstances particulières et les dangers inhérents à chaque opération sur puits.

Wij beschikken nu over alle benodigde elementen om de voorbereidende werkzaamheden voor het proefproject in gang te zetten, met name met het oog op het opstellen van de aanbevelingen voor een strategisch uitvoeringsplan (tegen het eind van de zomer van 2011) op basis waarvan, via de daartoe geëigende institutionele kanalen, voorstellen gepresenteerd zullen worden voor de uitvoering van dit proef-EIP.
Nous possédons à présent tous les éléments nécessaires pour entamer les travaux préparatoires du projet pilote, dont la formulation de recommandations pour un plan stratégique de mise en œuvre, d’ici la fin de l’été 2011, sur la base duquel des initiatives pourraient être proposées, par les canaux institutionnels appropriés, pour la réalisation du projet pilote de partenariat européen d’innovation.

De diensten van de Commissie zullen in 2008 in samenwerking met de lidstaten en het EMA een gedetailleerd uitvoeringsplan opstellen om de in deze mededeling vervatte doelstellingen te bereiken.
Les services de la Commission définiront en 2008, en collaboration avec les États membres et l'AEE, un plan détaillé de mise en œuvre afin de réaliser les objectifs décrits dans la présente communication.

2. De EU-uitvoeringsteams moeten de complete inventaris van de samenwerkingsinitiatieven en de beschikbare middelen voltooien , en een concreet uitvoeringsplan opstellen met prioriteiten en spoedig te boeken resultaten.
2. Les équipes de mise en œuvre de l’UE devraient parachever l ’ inventaire exhaustif des initiatives de coopération et des ressources disponibles et développer une feuille de route pour la mise en œuvre reprenant les priorités et les résultats attendus rapidement.

Het wordt dan tegelijkertijd met dat ruimtelijk uitvoeringsplan onderworpen aan de procedureregels voor het opstellen van dat ruimtelijk uitvoeringsplan.
Dans ce cas, il est soumis en même temps que ce plan d'exécution spatial, aux règles procédurales pour l'établissement de ce plan d'exécution spatial.

Deze kosten werden toegewezen aan de overheids- en marktsector. Dit uitvoeringsplan is een goede basis geweest voor het opstellen van de investeringsplannen voor specifieke richtlijnen waarvoor een overgangsperiode nodig is.
Ce plan de mise en oeuvre a permis de préparer les plans d'investissement concernant les directives pour lesquelles une période transitoire est nécessaire.

De aanzienlijke middelen die de regering bij het opstellen van de begroting 2003 in het kader van het Coperfinplan ter beschikking heeft gesteld van de FOD Financiën werden geïntegreerd in een ICT-uitvoeringsplan. Dat zal voor eind februari 2003 beschikbaar zijn op de site van Financiën.
Les importants moyens mis à la disposition du SPF Finances par le gouvernement lors de l'élaboration du budget 2003 dans le cadre du plan Coperfin ont été repris dans un plan de réalisation ICT qui sera disponible sur le site des Finances avant la fin du mois de février 2003.