Traduction de «uitvoeringsbesluiten niet naleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet naleven
non respect

niet naleven van sanitaire voorschriften
manquement à l'hygiène

verlies door het niet kunnen naleven van verbintenissen
perte sur engagements

schadeloosstelling voor het niet-naleven van een restrictieve overeenkomst
indemnisation pour accord restrictif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk 1. - Algemene bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° contracthouder : de persoon uit het gezin waarmee de organisator een schriftelijke overeenkomst voor kinderopvang heeft; 2° decreet van 20 april 2012 : het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters; 3° inbreuk : het niet-naleven van een voorwaarde als vermeld in het decreet van 20 april 2012 of de uitvoeringsbesluiten ervan; 4° subsidievoorwaarde : een voorwaarde als vermeld in het Subsidiebesluit van 22 november 2013; 5° vergunningsvoorwaarde : een voorwaarde als vermeld in het Vergunningsbesluit van 22 november 2013.
CHAPITRE 1. Dispositions générales Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° titulaire du contrat : la personne issue de la famille avec laquelle l'organisateur conclut une convention écrite pour l'accueil des enfants ; 2° décret du 20 avril 2012 : le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ; 3° infraction : le non-respect d'une condition telle que visée au décret du 20 avril 2012 ou à ses arrêtés d'exécution ; 4° condition de subvention : une condition telle que visée à l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ; 5° condition d'autorisation : une condition telle que visée à l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013.

- Doorhaling van de inschrijving van een kredietbemiddelaar - BVBA FINALYS Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2015, genomen in toepassing van artikel 107 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de inschrijving nr. 203793, toegestaan aan de BVBA FINALYS, Nerviërslaan 7, bus 10, 1040 Etterbeek ondernemingsnummer 0478.252.164, doorgehaald voor de duur van vijf maanden voor het niet naleven van de artikelen 5, 6, 7, 11, 15 en 31 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet (WCK) en haar uitvoeringsbesluiten.
- Radiation de l'inscription d'un intermédiaire de crédit - SPRL FINALYS Par arrêté ministériel du 27 octobre 2015, pris en application de l'article 107 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, l'inscription n° 203793, accordée à la SPRL FINALYS, avenue des Nerviens 7, boite 10, à 1040 Etterbeek, n° d'entreprise 0478.252.164, est radiée pour la durée de cinq mois pour non observation des articles 5, 6, 7, 11, 15 et 31 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation (LCC) et de ses arrêtés d'exécution.

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 9bis , en 10 tot 16, kan de registratie bedoeld in artikel 2, door de minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, voor een door hem te bepalen duur, geschrapt of geschorst worden ten aanzien van de natuurlijke of rechtspersonen die niet meer voldoen aan één of andere voorwaarde voorzien in de uitvoeringsbesluiten, of die een bepaling van de wet of van haar uitvoeringsbesluiten niet naleven.
Sans préjudice des dispositions des articles 9bis , et 10 à 16, l'enregistrement visé à l'article 2 peut être radié ou suspendu par le ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, pour la durée qu'il détermine, à l'égard des personnes physiques ou morales qui ne remplissent plus l'une ou l'autre condition prévue par les arrêtés d'exécution ou qui n'observent pas une des dispositions de la loi ou de ses arrêtés d'exécution.

Onder de voorwaarden bepaald in de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten en haar uitvoeringsbesluiten wordt een administratieve geldboete van 1 875 euro opgelegd aan de werkgever die de bepalingen van artikel 4 inzake de vervanging van een werknemer niet naleeft of wiens de aangestelden of lasthebbers die bepalingen niet naleven.
Aux conditions prévues par la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales et ses arrêtés d'exécution, est passible d'une amende administrative de 1 875 euros l'employeur qui ne respecte pas les dispositions de l'article 4 en matière de remplacement du travailleur ou dont les préposés ou mandataires ne respectent pas ces dispositions.

De begroting van het fonds wordt gestijfd door de ontvangsten uit de overtredingen vastgesteld door de lokale politie wegens het niet-naleven van de wetten en de uitvoeringsbesluiten die betrekking hebben op het wegverkeer.
Le budget du fonds est alimenté par les recettes des amendes infligées en cas d'infractions pour non-respect des lois et des arrêtés d'exécution relatifs à la circulation routière constatées par la police locale.

Art. 18. In artikel 16bis, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 11 april 1999, worden de woorden « of die een bepaling van de wet of van haar uitvoeringsbesluiten niet naleven » vervangen door de woorden « of die een bepaling van de wet, van haar uitvoeringsbesluiten of van een besluit genomen in uitvoering van artikel 34 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument niet naleven».
Art. 18. Dans l'article 16bis, § 1, de la même loi, inséré par la loi du 11 avril 1999, les mots « ou qui n'observent pas une des dispositions de la loi ou de ses arrêtés d'exécution » sont remplacés par les mots « ou qui ne respectent pas une des dispositions de la loi, de ses arrêtés d'exécution ou d'un arrêté pris en exécution de l'article 34 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur».

Dit heeft betrekking op nationale regelgeving op niet-geharmoniseerde terreinen, maar ook op nationale regelgeving op geharmoniseerde terreinen, indien de uitvoeringsbesluiten verder gaan dan de minimumvereisten van de communautaire richtlijnen, en deze overigens toch naleven.
Cela s’applique aux dispositions nationales dans le domaine non harmonisé et également dans le domaine harmonisé où les règles de mise en œuvre vont au-delà des exigences minimales des directives communautaires sans qu’il y ait pour autant absence de conformité.

Art. 16 bis. § 1. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 9bis, en 10 tot 16, kan de registratie bedoeld in artikel 2, door de minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, voor een door hem te bepalen duur, geschrapt of geschorst worden ten aanzien van de natuurlijke of rechtspersonen die niet meer voldoen aan één of andere voorwaarde voorzien in de uitvoeringsbesluiten, of die een bepaling van de wet of van haar uitvoeringsbesluiten niet naleven.
Art. 16 bis. § 1. Sans préjudice des dispositions des articles 9bis, et 10 à 16, l'enregistrement visé à l'article 2 peut être radié ou suspendu par le ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, pour la durée qu'il détermine, à l'égard des personnes physiques ou morales qui ne remplissent plus l'une ou l'autre condition prévue par les arrêtés d'exécution ou qui n'observent pas une des dispositions de la loi ou de ses arrêtés d'exécution.