Traduction de «uitvoeringsbesluiten moest » (Néerlandais → Français) :

Deze administratieve geldboete bedraagt 100 euro per vracht en per overtreding als vermeld in het tweede lid die werd begaan, met dien verstande dat: 1° voor overtredingen vermeld in het tweede lid, 6° tot en met 9°, en 10°, a), de administratieve geldboete 400 euro bedraagt per document, dat overeenkomstig dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten moest opgemaakt worden en niet opgemaakt is; 2° de administratieve geldboete per transportdocument, begrensd wordt tot maximaal 400 euro.
Cette amende administrative s'élève à 100 euros par chargement et par infraction commise, telle que visée à l'alinéa deux, étant donné que : 1° pour les infractions visées à l'alinéa deux, 6° à 9° inclus, et 10°, a), l'amende administrative s'élève à 400 euros par document qui, conformément au présent décret et à ses arrêtés d'exécution, devait être établi et qui n'a pas été établi ; 2° l'amende administrative par document de transport est limitée à au maximum 400 euros.

1) De wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s moest gevolgd worden door drie koninklijke uitvoeringsbesluiten :
1) La loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance devait être suivie de trois arrêtés royaux d’exécution :

De uitvoeringsbesluiten zijn vastgesteld bij koninklijk besluit van 4 augustus 1996, wat meteen betekent dat tegen 30 november de sociale balans moest ingediend zijn bij de Nationale Bank. 1. Welk percentage van betrokken ondernemingen en instellingen heeft een sociale balans effectief doorgestuurd tegen de gestelde datum?
Les arrêtés d'exécution ont été fixés par l'arrêté royal du 4 août 1996, ce qui signifie que ces bilans doivent parvenir à la Banque nationale avant le 30 novembre. 1. Quel pourcentage des entreprises et institutions a effectivement transmis un bilan social à la date fixée?