Vertaling van "uitvoeringsbesluit werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Zo werd een aantal dagen nadat het uitvoeringsbesluit met betrekking tot de certificatie gepubliceerd werd, ook reeds de door het geachte lid aangehaalde circulaire bekend gemaakt.
Par exemple, quelques jours après la publication de l’arrêté d’exécution sur la certification, la circulaire mentionnée par l’honorable membre a déjà été publiée.

Vervolgens stelt de minister dat het bijhorende ontwerp van uitvoeringsbesluit reeds werd opgesteld.
Le ministre affirme ensuite que le projet d'arrêté d'exécution correspondant a déjà été rédigé.

1. De adviesverlening door de Raad van State over het ontwerp van decreet tot regeling van de toekenning van een waarborg als verliesgarantie voor het verstrekken van risicokapitaal, zij reeds over dit thema maximaal werd geïnformeerd en met kennis van zaken in staat moet zijn snel advies uit te brengen m.b.t. het uitvoeringsbesluit van dit decreet;
que le Conseil d'Etat a été amplement informé de la matière étant donné qu'il a déjà formulé un avis sur le projet de décret réglant l'octroi d'une garantie en couverture de pertes pour l'investissement de capitaux à risque et qu'il doit par conséquent être en mesure d'émettre dans le plus bref délai un avis sur l'arrêté d'exécution du décret précité;

Eén uitvoeringsbesluit werd reeds in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. Een ander zal deze week worden gepubliceerd.
Un arrêté d'exécution a déjà été publié au Moniteur belge et un autre le sera cette semaine.