Traduction de «uitvoering waaronder de oprichting van easy-e-spaces » (Néerlandais → Français) :

4. Zoals u wellicht heeft vernomen, zijn er inmiddels een aantal acties van het Nationaal Actieplan in uitvoering waaronder de oprichting van easy-e-spaces (computerruimten voor kansarmen die worden opgericht in samenwerking met de OCMW's), alsook de oprichting van Openbare Computerruimten (OCR's) om de publieke toegang tot het internet te verbeteren.
4. Comme vous l'avez peut-être appris, entre-temps, sont en cours, un certain nombre d'actions du Plan d'action national, dont la création de « easy-e-spaces » (espaces informatiques pour les défavorisés, crées en collaboration avec les CPAS), ainsi que la création d'espaces publics numériques (EPN) afin d'améliorer l'accès public à Internet.

« 4. de strijd tegen de digitale kloof van de eerste graad in het kader van het nationaal plan ter bestrijding van de digitale kloof 2011-2015 voort te zetten waarbij op basis van het evaluatieverslag de acties worden voortgezet, zoals computerrecyclage, de actie « Internet voor iedereen », de oprichting van publiek toegankelijke digitale ruimtes en easy-e-spaces, en er bijzondere aandacht wordt besteed aan de toegang tot internet thuis, voor iedereen; ».
« 4. de poursuivre la lutte contre la fracture numérique au premier degré dans le cadre du plan national de lutte contre la fracture numérique 2011-2015, en poursuivant, sur la base du rapport d'évaluation, les actions entreprises comme le recyclage d'ordinateurs, l'action « Internet pour tous », la mise à disposition d'espaces publics numériques accessibles et d'easy-e-spaces .et en portant une attention particulière à l'accès à Internet au domicile, pour tous; »

« 4. de strijd tegen de digitale kloof in de eerste graad voort te zetten, door de reeds aangevatte acties zoals computerrecyclage, de actie « Internet voor iedereen », de oprichting van publiek digitale ruimtes en easy-e-spaces, .voort te zetten en bijzondere aandacht te schenken aan de toegang tot internet thuis, voor iedereen».
« 4. de poursuivre la lutte contre la fracture numérique au premier degré, en poursuivant les actions entreprises comme le recyclage d'ordinateurs, l'action « Internet pour tous », la mise à disposition d'espaces publics numériques et d'easy-e-spaces .et en portant une attention particulière à l'accès à Internet au domicile, pour tous».

steun voor activiteiten die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks is gerelateerd aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met activiteiten op het gebied van de uitvoer.
aux aides destinées aux activités liées aux exportations, à savoir les aides directement liées aux quantités exportées, à la création et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux dépenses courantes liées aux activités d'exportation.

is verantwoordelijk voor de uitvoering van het werkprogramma, waaronder de oprichting van gemeenschappelijke diensten en de begrotingsuitgaven.
est chargé de l’exécution du programme de travail, notamment la création des services communs, et de l’engagement des dépenses inscrites au budget.

Sindsdien werden verscheidene acties op touw gezet, met name diegene die u vermeldt in uw vraag : het project « Internet voor iedereen », de oprichting van Easy-e-spaces, de EPN-projectoproep en het project voor de recyclage van computers uit de overheidsdiensten.
Un ensemble d'actions a depuis été lancé, en particulier celles que vous mentionnez dans votre question : le projet « Internet pour tous », l'opération Easy-e-space, l'appel à projet EPN ainsi que le projet de recyclage des ordinateurs de la fonction publique.

steun voor met de uitvoer verband houdende werkzaamheden, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks is gerelateerd aan de uitgevoerde hoeveelheden, aan de oprichting en exploitatie van een distributienet of aan andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden inzake de uitvoer.
aux aides en faveur des activités d'exportation, à savoir celles qui sont directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation.

steun voor activiteiten die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die rechtstreeks aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met activiteiten op het gebied van de uitvoer is gerelateerd.
aux aides destinées à des activités liées aux exportations, à savoir les aides directement liées aux quantités exportées, à la création et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux dépenses courantes liées aux activités d'exportation.

b) steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer, waaronder wordt verstaan steun die direct aan de uitgevoerde hoeveelheden, de oprichting en exploitatie van een distributienet of andere lopende uitgaven in verband met werkzaamheden op het gebied van de uitvoer is gerelateerd.
b) aux aides en faveur d'activités liées à l'exportation, c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à d'autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation.