Traduction de «uitvoering momenteel voorbereid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor 16 van de 40 maatregelen die opgenomen zijn in het Plan voor eerlijke concurrentie in de bouwsector dat op 8 juli 2015 ondertekend werd, wordt de uitvoering momenteel voorbereid.
1. En ce qui concerne 16 des 40 mesures reprises dans le Plan pour une concurrence loyale dans le secteur de la construction, signé le 8 juillet 2015, l'exécution est en préparation.

Momenteel wordt een actieplan voorbereid, waarbij maatregelen voorgesteld zullen worden enerzijds voor de concrete uitvoering van het Handistreamingprincipe en anderzijds voor de opvolging van de aanbevelingen van het Comité van de Verenigde Naties.
Un plan d'action proposant des mesures pour, d'une part, mettre en oeuvre concrètement le principe de handistreaming, et d'autre part, assurer le suivi des recommandations du Comité des Nations Unies, est en préparation.

De minister merkt op dat de uitvoering de wet van 10 december 1997 momenteel door de administratie van volksgezondheid en de eetwarenspectie wordt voorbereid.
Le ministre fait observer qu'en ce moment, l'administration de la santé publique et l'inspection des denrées alimentaires préparent la mise en oeuvre de la loi du 10 décembre 1997.

Momenteel is de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en in het bijzonder de algemene directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, verantwoordelijk voor de voorbereiding, bevordering en de uitvoering van het beleid inzake collectieve arbeidsbetrekkingen, de begeleiding van het sociaal overleg, de preventie en de verzoening bij sociale conflicten.
Actuellement, le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, et en particulier la direction générale Relations collectives du travail, sont responsables de la préparation, la promotion et l'exécution de la politique en matière de relations collectives du travail, d'accompagnement de la concertation sociale, de prévention et de conciliation lors de conflits sociaux.

Specifiek wat het radicalisme betreft, wens ik in de toekomst namelijk een bijkomende mogelijkheid tot opvolging te creëren, en dat in toepassing van een koninklijk besluit in uitvoering van artikel 44/4 van de wet op het politieambt dat momenteel in voorbereiding is.
En ce qui concerne spécifiquement le radicalisme, je souhaite à l'avenir créer une possibilité supplémentaire de suivi et ce conformément à un arrêté royal en application de l'article 44/4 de la loi sur la fonction de police qui est actuellement en préparation.

2. De ontworpen regeling beoogt uitvoering te geven aan een aantal bepalingen van de programmawet (I) van 24 december 2002, zoals die zullen worden gewijzigd door de momenteel nog in voorbereiding zijnde wet 'houdende het tewerkstellingsplan'.
2. La réglementation en projet a pour objet de pourvoir à l'exécution d'un certain nombre de dispositions de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, telles qu'elles seront modifiées par la loi 'contenant le plan pour l'emploi' qui est actuellement en préparation.

In overleg met de provinciegouverneurs, worden momenteel door mijn diensten een aantal initiatieven voorbereid om de uitvoering van het koninklijk besluit te verzekeren en om de gemeenten en provincies te helpen de noodplanning in overeenstemming te brengen met de reglementaire bepalingen.
En concertation avec les gouverneurs de province, mes services sont pour l'instant en train de préparer un certain nombre d'initiatives afin d'assurer l'exécution de l'arrêté royal et afin d'aider les communes et les provinces à mettre en conformité leur planification d'urgence avec les dispositions réglementaires.

Interpol merkt ook op dat sommige van deze lidstaten momenteel met de organisatie onderhandelen of met de voorbereiding van de uitvoering bezig zijn, en dat hun deelname bijgevolg niet veraf meer is.
Certains de ces États membres sont sur le point de participer à l'échange, mais sont actuellement en négociation ou en phase de mise en œuvre.

Momenteel past de directie DPP, in het raam van de voorbereiding en de praktische uitvoering van het project, zijn databanken aan.
Actuellement la direction DPP précitée est chargée de préparer la mise en oeuvre pratique du projet en adaptant ses banques de données.