Vertaling van "uitvoering het tienjarenplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tienjarenplan
plan décennal

uitvoer (EU) [ communautaire uitvoer ]
exportation (UE) [ exportation communautaire ]

uitvoer [ verkoop bij uitvoer ]
exportation [ vente à l'exportation ]

tienjarenplan voor netwerkontwikkeling | tienjarig netontwikkelingsplan
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

in uitvoering
en cours d’exécution

ontheffing van belasting bij uitvoer | ontlasten van belasting bij uitvoer | vrijstelling bij uitvoer
détaxation à l'exportation

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

uitvoering
exécution

bevel tot uitvoering
ordre d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwacht wordt dat GMES de belangrijkste Europese bijdrage tot het wereldwijde tienjarenplan voor de uitvoering van GEOSS wordt.
GMES devrait également constituer la principale contribution de l'Europe au plan mondial décennal de mise en œuvre du réseau GEOSS.

[18] Onder meer het wereldwijde tienjarenplan voor de uitvoering van GEOSS en de Verklaring van Kaapstad.
[18] Y compris le plan décennal de mise en œuvre du réseau GEOSS et la déclaration du Cap.

(D) overwegende dat de Griekse autoriteiten hebben uiteengezet dat ALDI Hellas, ondanks een strategisch tienjarenplan voor de opening van 400 winkels in Griekenland, in de periode 2005-2010 een cumulatief verlies van bijna 182 miljoen euro heeft geleden (waarvan 58% in 2008 en 2009); overwegende dat ALDI Hellas op 16 juli 2010 bekendmaakte dat als gevolg van de verslechterende marktomstandigheden de uitvoering van het plan zou worden stopgezet en alle bestaande winkels zouden worden gesloten;
(D) considérant que les autorités grecques expliquent que ALDI Hellas, bien qu'ayant développé un plan stratégique sur dix ans visant à ouvrir jusqu'à 400 magasins en Grèce, a enregistré des pertes cumulées de près de 182 millions d'euros entre 2005 et 2010 (2008 et 2009 comptant pour 58 % de ces pertes); considérant que ALDI Hella a annoncé, le 16 juillet 2010, qu'il sera mis fin à la mise en œuvre du plan et que tous les magasins existants seront fermés, en raison de la détérioration des conditions de marché;

Op 16 juli 2010 kondigde het bedrijf aan dat het – gezien de marktomstandigheden als gevolg van de crisis – geen schaalvoordelen kon realiseren en van plan was alle activiteiten in verband met de uitvoering van het strategische tienjarenplan stop te zetten en alle vestigingen te sluiten; dit nieuws trof zowel de werknemers als de Griekse autoriteiten onvoorbereid.
Le 16 juillet 2010, lorsque l'entreprise a annoncé l'impossibilité de réaliser des économies d'échelle en raison des conditions du marché dues à la crise et son intention d'arrêter toute activité liée à la mise en œuvre du plan stratégique élaboré pour une durée de dix ans et de fermer tous ses magasins, ni les travailleurs ni les autorités grecques n'étaient préparés à la nouvelle.

Vóór 30 april van elk jaar informeert de Raad van Bestuur van de NMBS de Staat (vertegenwoordigd door de Minister tot wiens bevoegdheden het spoorwegvervoer behoort) over de stand van uitvoering van het tienjarenplan wat betreft het afgelopen jaar en over de al voorbije periode die gedekt wordt door het plan.
Avant le 30 avril de chaque année, le Conseil d'Administration de la SNCB informe l'Etat (représenté par le Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions) sur l'état d'exécution du plan décennal en ce qui concerne l'année écoulée, ainsi que sur la période déjà couverte du plan.

De Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur heeft tijdens haar zitting van 16 februari 1993 beslist dat de op 17 november 1992 binnen haar schoot opgerichte werkgroep " mobiliteit " , waarin alle gewestelijke overheden vertegenwoordigd zijn, een bestendige structuur krijgt ter opvolging door de gewesten van : - de vordering van het tienjarenplan ten opzichte van het oorspronkelijk programma; - de eventuele aanpassingen aan het in uitvoering zijnde tienjarenplan; - de vordering van het HST-project ten opzichte van het oorspronkelijk programma.
La Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure a décidé lors de sa réunion du 16 février 1993 qu'à l'intérieur du groupe de travail " mobilité " créé en son sein le 17 novembre 1992 et dans lequel sont représentées toutes les autorités régionales, une structure permanente s'assure du suivi par les régions : - de l'avancement du plan décennal par rapport à sa programmation; - des adaptations éventuelles du plan décennal en cours d'exécution; - de l'avancement du projet TGV par rapport à sa programmation.

In feite zouden de investeringen van de lijn zonder die inbreng niet kunnen worden verwezenlijkt zoals ze heden voorzien zijn, zowel inzake belangrijkheid als snelheid van uitvoering. Het tienjarenplan voorziet overigens op dit ogenblik geen enkele investering op het baanvak Rivage-Gouvy.
En effet, sans ces apports, les investissements de la ligne n'auraient pas pu être réalisés comme ils sont prévus aujourd'hui, tant en importance qu'en rapidité d'exécution, le plan décennal dans son état actuel ne prévoyant d'ailleurs aucun investissement sur le tronçon Rivage-Gouvy.

Onafhankelijk van hetgeen voorafgaat, gebeurt de uitvoering van het tienjarenplan volgens de oorspronkelijk overeengekomen gewestelijke verdeling; de meer plaatselijke belangen worden eveneens geëerbiedigd. 2. a) De uitvoering van het HST-project heeft geen belangrijke vertraging opgelopen.
2. a) Le projet TGV ne connaît pas de retard important dans son exécution.