Vertaling van "uitvoering ervan hecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. erkent dat veel meer inspanningen moeten worden ondernomen om de zwakke punten van de Europese economie aan te pakken door het concurrentievermogen, de groei en hoogwaardige werkgelegenheid te bevorderen; benadrukt de cruciale rol die micro-, kleine, middelgrote en sociale ondernemingen hierbij vervullen; verhoogt daarom de kredieten voor het Cosme-programma met 16,5 miljoen EUR; besluit tevens in 2016 nieuwe vastleggingskredieten voor te stellen voor de voortzetting van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief, waarvan het volledige budget reeds vervroegd ter beschikking werd gesteld in 2014-2015; erkent de aanzienlijke bijdrage van dit programma aan de bestrijding van de werkloosheid en is vastbesloten ervoor te zorgen dat de nodige kredieten ter beschikking worden gesteld om te voorkomen dat er te weinig kredieten beschikbaar zijn voor de uitvoering ervan; hecht daarom voor 2016 zijn goedkeuring aan een verhoging van 473,2 miljoen EUR, wat overeenkomt met het oorspronkelijke jaarlijkse bedrag voor het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief;
7. reconnaît qu'on est encore loin d'avoir engagé les actions qui s'imposent pour remédier aux faiblesses de l'économie de l'Union par l'amélioration de la compétitivité, la relance de la croissance et la création d'emplois de qualité; souligne le rôle essentiel des microentreprises, des petites et moyennes entreprises et des entreprises sociales à cet égard; décide donc d'augmenter l'enveloppe du programme COSME de 16,5 millions d'euros; décide également de proposer, en 2016, de nouveaux crédits d'engagement pour la poursuite de l'initiative pour l'emploi des jeunes, dont la totalité de l'enveloppe avait été concentrée sur les exercices 2014-2015; salue la contribution importante de ce programme à la lutte contre le chômage et se dit déterminé à veiller à la mise à disposition des crédits nécessaires pour éviter tout déficit de financement de sa mise en œuvre; approuve par conséquent une hausse de 473,2 millions d'euros pour 2016, ce qui correspond au montant annuel prévu au départ pour cette initiative;

20. De EU hecht veel belang aan de overnameovereenkomst, alsmede aan de onverkorte en effectieve uitvoering ervan, en zij ziet uit naar de ondertekening ervan, die samenvalt met het aanknopen van de dialoog over visumliberalisering tussen de Europese Commissie en de Turkse autoriteiten.
20. L'UE attache une grande importance à l'accord de réadmission ainsi qu'à sa mise en œuvre intégrale et effective et attend avec intérêt sa signature qui interviendra parallèlement à l'ouverture du dialogue entre la Commission européenne et les autorités turques sur la libéralisation du régime des visas.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het akkoord en rekent op de volledige uitvoering ervan zodra het is goedgekeurd, zonder uitstel;
approuve la conclusion de l'accord et escompte son application complète et sans délai après son approbation;

15. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het akkoord en rekent op de volledige uitvoering ervan zodra het is goedgekeurd, zonder uitstel;
15. approuve la conclusion de l'accord et escompte son application complète et sans délai après son approbation;

15. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het nieuwe akkoord en rekent op de volledige uitvoering ervan zodra het is goedgekeurd;
15. approuve la conclusion du nouvel Accord et attend son application pleine et immédiate après son adoption;

4. Hecht bijzonder veel belang aan de volgende actielijnen, wat naar behoren tot uiting moet komen in het tijdpad voor de uitvoering ervan:
4. attache une importance particulière aux lignes d'action ci-après, qui devrait se refléter de manière appropriée dans le calendrier de mise en œuvre:

De herbevestiging van deze verordening en de verhoging van het financieel kader voor de uitvoering ervan (+ 72% aan vastleggingskredieten) weerspiegelen het belang dat de Gemeenschap hecht aan dit programma voor een betere reproductieve gezondheid voor arme mensen in het kader van de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden waar deze hulp voor is bedoeld.
La reconduite de ce règlement et l'augmentation du cadre financier destiné à sa mise en œuvre (+ 72 % en crédits d'engagement) témoignent de l'importance que la Communauté accorde à ce programme visant à améliorer la santé génésique des populations pauvres tout en contribuant à la réalisation d'un développement durable pour les pays en développement auxquels cette aide est destinée.

Hij hecht belang aan een zo spoedig mogelijke aanneming en uitvoering ervan en verzoekt het Europees Parlement om hiermee bij zijn beraadslagingen rekening te houden.
Il importe à ses yeux que ces règlements soient adoptés et mis en œuvre le plus rapidement possible et il demande au Parlement européen d'en tenir compte lorsqu'il les examinera.

De Commissie heeft de president ook gezegd dat zij er belang aan hecht dat de gesloten akkoorden worden nageleefd en dat bij de volledige uitvoering ervan de democratie en de rechten van de mens worden geërbiedigd.
La Commission a également fait part au Président de l'importance qu'il attachait au respect des accords conclus et à leur mise en oeuvre intégrale dans le respect de la démocratie et des droits de l'Homme.