Vertaling van "uitvoering drugsnota vorige paars-groene " (Nederlands → Frans) :

In de vorige legislatuur al bleek dat paars/groen zelfs met een groene minister voor Volksgezondheid er niet voor kon zorgen de homeopathie een duwtje in de rug te geven.
Déjà sous la législature précédente, la coalition violette n'est pas parvenue à promouvoir l'homéopathie, et cela malgré la présence d'un ministre écologiste au département de la Santé publique.

In mijn vorige rol als minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk gaf ik een aanwijzing, de aanwijzing werd opgevolgd en misschien binnen een paar maanden ten uitvoer gelegd.
Lorsque j’étais ministre autrichienne des affaires étrangères, j’ai donné des instructions, ces instructions ont été suivies et quelques mois après, elles ont été mises en œuvre.

Uitvoering drugsnota vorige paars-groene regering.
Mise en oeuvre de la note en matière de drogues de la précédente coalition arc-en-ciel.

De vorige paars-groene regering pakte destijds uit met een omstandige drugsnota.
La précédente coalition arc-en-ciel avait présenté une " note en matière de drogues" particulièrement détaillée.

Rond het vorige plan (1999-2004) werd eveneens een sensibiliseringscampagne opgezet door de paars-groene coalitie, deze kostte 250 000 euro en leverde 2 104 reacties op.
La campagne de sensibilisation menée sous la coalition arc-en-ciel à propos du plan précédent (1999-2004), avait coûté 250 000 euros pour 2 104 réponses.

Op de vraag over het behoud of eventueel de uitbreiding van de huidige fiscale aftrek voor zonnepanelen, kan ik bevestigen dat dit zal worden onderzocht in het kader van de uitvoering van de afspraken die vorig jaar zijn gemaakt na de vergaderingen onder de noemer `de groene lente'.
Concernant la question du maintien ou de l'extension éventuelle de la déduction fiscale actuelle pour les panneaux solaires, je puis confirmer qu'elle sera examinée dans le cadre de l'exécution des accords conclus l'année dernière à la suite des réunions du « Printemps de l'environnement ».