Vertaling van "uitvoerige verslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 2 heeft ook betrekking op artikel 22 van het EG-Verdrag, omdat over de toepassing daarvan verschillende uitvoerige verslagen zijn opgesteld.
Le tableau (2) reprend également l’article 22 TCE, dont l'application a fait l’objet de rapports successifs et détaillés.

Dit staat eveneens in schril contrast tot de uitvoerige verslagen die het Rekenhof in andere omstandigheden overmaakt aan de Kamer. Blijkbaar interpreteren de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof hun controle als uiterst marginaal.
Le premier président et le président considèrent manifestement leur mission de contrôle comme extrêmement marginale.

Het team heeft uitvoerige verslagen uitgebracht over de Golfcrisis en de gevolgen ervan voor de Iraakse burgers, meer bepaald op de volgende terreinen :
L'équipe a présenté des rapports élaborés sur la crise du Golfe et ses répercussions sur les civils irakiens concernant les thèmes suivants :

Ook in 2006 heeft de Commissie de tenuitvoerlegging gevolgd met name door middel van uitvoerige verslagen per land en sectorale onderzoeken.
La Commission a continué à en surveiller la mise en œuvre durant l'année 2006, par le biais notamment d'examens détaillés par pays et d'une enquête sectorielle.

Een meer uitvoerige analyse vindt plaats in andere periodieke verslagen zoals het jaarlijks politiek-economisch rapport of de fiche mensenrechten.
Une analyse plus détaillée est faite dans d'autres rapports périodiques, comme le rapport annuel politico-économique ou la fiche des droits de l'homme.

3. Het dossier dat de aanvrager de bevoegde autoriteiten overlegt, moet mede de uitvoerige verslagen van de deskundigen bevatten.
3. Les rapports détaillés des experts font partie du dossier que le demandeur présente aux autorités compétentes.

3. Het dossier dat de aanvrager aan de bevoegde autoriteiten overlegt, moet mede de uitvoerige verslagen van de deskundigen bevatten.
3. Les rapports détaillés des experts font partie du dossier que le demandeur présente aux autorités compétentes.

Overeenkomstig artikel 12, lid 2, moeten deskundigen uitvoerige verslagen verstrekken over hun bevindingen ten aanzien van de bescheiden en gegevens die het dossier van een vergunning voor het in de handel brengen vormen, en in het bijzonder ten aanzien van de modules 3, 4 en 5 (respectievelijk chemische, farmaceutische en biologische documentatie, niet-klinische documentatie en klinische documentatie).
Conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 2, les experts doivent fournir des rapports détaillés de leurs observations sur les documents et les renseignements qui constituent le dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché et en particulier concernant les modules 3, 4 et 5 (respectivement, documentation chimique, pharmaceutique et biologique, documentation non-clinique et documentation clinique).

Na afloop van dergelijke inspecties stellen de vertegenwoordigers van nucleaire veiligheid uitvoerige verslagen op over de werkzaamheden van de internationale inspecteurs.
À l'issue de ces inspections, les représentants de la sécurité nucléaire établissent des rapports circonstanciés des activités des inspecteurs internationaux.

Zoals blijkt uit de verslagen, heb ik daarover al zeer uitvoerig het woord gevoerd in de commissievergaderingen.
Comme le montrent les rapports, je me suis déjà largement étendue sur la question en commission.