Traduction de «uitvoerige studie laten » (Néerlandais → Français) :

Om deze mededeling te onderbouwen heeft de Commissie een studie [2] laten uitvoeren door een onafhankelijke deskundige, die een uitvoerige raadpleging van vijf Europese sectorale organisaties [3] heeft verricht, alsook een analyse op grond van anticipatiemodellen voor de ontwikkeling van de spoorwegmarkt.
Afin d'étayer cette communication, la Commission a commandité une étude[2] auprès d'un expert indépendant, qui a réalisé une consultation extensive auprès de cinq organisations européennes sectorielles[3], ainsi qu’une analyse basée sur des modèles d'anticipation de l'évolution du marché ferroviaire.

(9) De Commissie heeft de postsector in de Gemeenschap grondig onderzocht, en ook studies over de economische, sociale en technologische ontwikkelingen in de sector laten verrichten, en zij heeft uitvoerig met de betrokkenen overlegd.
(9) La Commission a entrepris un réexamen approfondi du secteur postal de la Communauté, notamment en commandant des études sur son évolution économique, sociale et technologique, et a consulté les parties intéressées à maintes reprises.

De Commissie heeft de postsector in de Gemeenschap grondig onderzocht , en ook studies over de economische, sociale en technologische ontwikkelingen in de sector laten verrichten, en zij heeft uitvoerig met de betrokkenen overlegd.
La Commission a entrepris un réexamen approfondi du secteur postal de la Communauté, notamment en commandant des études sur son évolution économique, sociale et technologique, et a consulté les parties intéressées à maintes reprises.

Ik heb een uitvoerige studie laten maken over de problematiek die de heer Remans in zijn vraag naar voren brengt.
J'ai fait réaliser une étude approfondie de la problématique soulevée par monsieur Remans dans sa question.

Wat het algemene budget betreft dat wordt uitgetrokken voor beveiliging, heb ik een uitvoerige studie laten voeren naar de graad van informatisering van alle overheidsdiensten.
Quant au budget général affecté à la sécurité, j'ai commandé une étude détaillée en fonction du degré d'informatisation des différents services publics.

3. De Europese Commissie heeft een uitvoerige studie laten maken ter voorbereiding van haar initiatieven ( [http ...]
3. La Commission européenne a fait faire une étude détaillée en préparation de ses initiatives ( [http ...]