Traduction de «uitvoerig verslag nauwkeurig uiteen » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht verdient het aanbeveling om het ontwerp aan te vullen met een verslag aan de Koning teneinde daarin het kader van deze hervorming uitvoeriger uiteen te zetten.
A cet égard, le projet gagnerait à être complété par un rapport au Roi, dans lequel le cadre de la présente réforme sera plus amplement exposé.

55. Dit artikel zet in twee paragrafen de doelstellingen van de Conventie uiteen, die wij vrij uitvoerig hebben behandeld in het eerste deel van dit Verslag.
55 Cet article expose en deux paragraphes les objectifs conventionnels que nous avons traités assez largement dans la première partie de ce Rapport.

16. verzoekt de Commissie in een uitvoerig verslag nauwkeurig uiteen te zetten welke verplichtingen tot bescherming van de consument zij België en andere lidstaten bij soortgelijke problemen heeft opgelegd, en welke maatregelen door de betrokken lidstaten getroffen en uitgevoerd zijn;
16. demande à la Commission de fournir un rapport détaillé où figurent les instructions qu"elle a données à la Belgique et à d"autres États membres dans des cas analogues en vue de protéger les consommateurs, de même que les mesures adoptées et exécutées par les États membres concernés;

4. verzoekt de Commissie in een uitvoerig verslag nauwkeurig uiteen te zetten welke verplichtingen tot bescherming van de consument zij België en andere lidstaten bij soortgelijke problemen heeft opgelegd, en welke maatregelen door de betrokken lidstaten getroffen en uitgevoerd zijn;
4. demande à la Commission de fournir un rapport détaillé où figurent les instructions qu’elle a données à la Belgique et à d’autres États membres dans des cas analogues en vue de protéger les consommateurs, de même que les mesures adoptées et exécutées par les États membres concernés ;

- Ik feliciteer mevrouw De Roeck voor haar nauwkeurig en uitvoerig verslag.
- Je dois féliciter Mme De Roeck pour la justesse et le caractère exhaustif de son rapport.