Traduction de «uitvoerig toelichten aan de hand van concrete studies waarom » (Néerlandais → Français) :

1)Kan u uitvoerig toelichten aan de hand van concrete onderzoeken hoe de globale analyse van de illegale vetmesters de laatste jaren gewijzigd is en kan u aangeven hoe de onderzoeksmethodes en de werking van de hormonencel hierop werden aangepast?
1) La ministre peut-elle, sur la base d'enquêtes concrètes, expliquer en quel sens l'analyse globale relative aux engraisseurs illégaux s'est modifiée au cours des dernières années et peut-elle préciser comment les méthodes de recherche et le fonctionnement de la cellule hormones sont adaptés à cette évolution ?

Zo neen, kan hij uitvoerig toelichten aan de hand van concrete studies waarom dit niet hoeft ?
Si non, peut-il préciser, à l'aide d'études concrètes, pourquoi ce n'est pas nécessaire ?