Traduction de «uitvoerig oriënterend debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oriënterend debat
débat d'orientation

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn bedoeling met de mededeling was in de eerste plaats om een uitvoerig oriënterend debat te houden in de Raad en hier in het Parlement alvorens met een wetgevend voorstel te komen.
Ma communication avait pour objectif, avant toute chose, de lancer un débat d’orientation global au Conseil et au sein de cette Assemblée avant de présenter une proposition législative quelle qu’elle soit.

9. verzoekt de Commissie deze informatie tijdig te verstrekken, zodat de Raad Vervoer tijdens zijn volgende zitting op basis van een vragenlijst een uitvoerig oriënterend debat kan houden en dan tijdens zijn zitting op 20 en 21 december 2000 een besluit kan nemen".
9. invite la Commission à fournir l'ensemble de ces éléments en temps utile pour que le Conseil "Transport" puisse, sur la base d'un questionnaire, avoir un débat d'orientation approfondi lors de sa prochaine session, facilitant ainsi la prise de décisions lors de sa session des 20 et 21 décembre".

Als follow-up bij de besprekingen in de Raad (Industrie) van 16 november jl. heeft de Raad een uitvoerig oriënterend debat gehouden over de voorgestelde richtlijn betreffende bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties.
Comme suite aux discussions qui ont eu lieu au sein du Conseil "Industrie" du 16 novembre dernier, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de directive concernant la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales.

LUCHTVERVOER - TOEGANG TOT DE GRONDAFHANDELINGSMARKT De Raad heeft een uitvoerig oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap.
TRANSPORT AERIEN - ACCES AU MARCHE DE L'ASSISTANCE EN ESCALE Le Conseil a procédé à un débat d'orientation approfondi sur la proposition de directive relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté.

De Raad heeft een uitvoerig oriënterend debat (openbaar debat) gehouden en zijn goedkeuring gehecht aan een gezamenlijk advies van het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid (9330/06) over de herziening van de EU-Strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation approfondi (débat public) et a approuvé un avis conjoint du Comité de l'emploi et du Comité de la protection sociale (doc. 9330/06) sur l'examen de la stratégie de développement durable de l'UE (SDD).

STEUNVERLENING AAN DE SCHEEPSBOUW De Raad hield een uitvoerig oriënterend debat over het voorstel voor een verordening betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, dat ertoe strekt de in OESO-verband gesloten overeenkomst ter zake in de wetgeving van de Lid-Staten om te zetten.
AIDES A LA CONSTRUCTION NAVALE Le Conseil a procédé à un débat d'orientation approfondi sur la proposition de règlement concernant les aides à la construction navale, visant à transposer dans les Etats membres l'accord en la matière, conclu dans le cadre de l'OCDE.