Traduction de «uitvoerig openbaar debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar debat
débat public

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben getracht zo uitvoerig mogelijke consultaties te houden onder degenen die in dit veld werken en voor dit doel heeft de Commissie vervoer en toerisme vorig jaar oktober een openbaar debat georganiseerd om zoveel mogelijk opvattingen over het wetgevingsvoorstel te verzamelen.
Nous avons essayé d’organiser des consultations aussi larges que possible avec les acteurs de ce secteur, et dans ce but, la commission TRAN a organisé un débat public en octobre dernier afin de rassembler le plus grand nombre possible d’opinions concernant la proposition de règlement.

De Raad hield een uitvoerig openbaar debat over de voornaamste kwesties in verband met concurrentievermogen en ondernemerschap.
Le Conseil a procédé à un vaste débat public sur les questions clés en matière de compétitivité et d'esprit d'entreprise.

F. overwegende dat de Commissie door middel van de publicatie van haar Groenboek over het radiospectumbeleid een uitvoerig openbaar debat heeft gestart over de vraag of de huidige procedures nog wel toereikend zijn om de belangen van de Europese Gemeenschap bij de toewijzing van frequenties te behartigen,
F. considérant que, par la publication du "Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique”, la Commission a lancé un vaste débat public sur l'opportunité des procédures actuelles pour défendre les intérêts de la Communauté européenne en matière d'attribution du spectre radioélectrique,

De Raad heeft een uitvoerig oriënterend debat (openbaar debat) gehouden en zijn goedkeuring gehecht aan een gezamenlijk advies van het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid (9330/06) over de herziening van de EU-Strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO).
Le Conseil a tenu un débat d'orientation approfondi (débat public) et a approuvé un avis conjoint du Comité de l'emploi et du Comité de la protection sociale (doc. 9330/06) sur l'examen de la stratégie de développement durable de l'UE (SDD).