Vertaling van "uitvoerig nagegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tsjechië is voor alle milieurichtlijnen uitvoerig nagegaan welke van de daarin neergelegde eisen nog niet worden nageleefd en raamde de extra kosten op het administratieve en personele vlak alsook de extra kosten met betrekking tot infrastructuur.
La République tchèque a évalué avec précision le niveau de conformité atteint pour toutes les directives et calculé les coûts correspondants (frais administratifs, personnel, infrastructures).

De Commissie heeft het uitvoerige dossier over deze kwestie opnieuw onderzocht en is nagegaan of er een relevant benchmark was om het voordeel te berekenen.
La Commission a réexaminé le volumineux dossier sur cette question et s'est penchée sur l'existence d'éventuels points de comparaison utiles pour calculer le montant de l'avantage.

Om uit te maken of een instantie een rechterlijke instantie is, moet worden nagegaan of haar beslissingen beantwoorden aan de essentiële kenmerken van de jurisdictionele handeling, die in de rechtsleer uitvoerig zijn beschreven.
Pour déterminer si une instance est une juridiction, il faut examiner si ses décisions répondent aux caractéristiques essentielles de l'acte juridictionnel, qui sont amplement décrites dans la doctrine.

De heer Steichen informeerde de Commissie ook over de resultaten van een uitvoerige doorlichting van de wetgeving van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren op de bedrijven, tijdens het vervoer en bij het slachten waarbij is nagegaan of de wetgeving in overeenstemming is met het principe van subsidiariteit, met de interne markt en met de beginselen inzake het welzijn van dieren.
M. Steichen a également informé la Commission des résultats d'un examen détaillé de la législation communautaire en matière de protection des animaux dans l'exploitation d'élevage, en cours de transport et au moment de l'abattage de manière à garantir que cette législation respecte le principe de la subsidiarité, du marché intérieur et du bien-être des animaux.

Onlangs werd in een uitvoerig onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie nagegaan of het een verschil uitmaakt als borstvoeding gedurende vier of zes maanden wordt gegeven.
Nous avons défendu le point de vue de notre pays, à savoir quatre à six mois d'allaitement.