Traduction de «uitvoerig naar besprekingen » (Néerlandais → Français) :

De Ministerraad verwijst uitvoerig naar besprekingen in de kamercommissie van justitie en beklemtoont dat daar onder meer werd verklaard door de bevoegde minister dat nooit drie advocaten tegelijkertijd zitting kunnen hebben in een aanvullende kamer, dat steeds een mogelijkheid tot wraking bestaat bij belangenconflicten en dat bij ingewikkelde zaken beroepsmagistraten van de kamer deel kunnen uitmaken.
Le Conseil des ministres fait abondamment référence aux discussions tenues en commission de la justice de la Chambre des représentants et souligne que le ministre compétent y a notamment déclaré que trois avocats ne peuvent jamais siéger en même temps dans une chambre supplémentaire, qu'il existe toujours une possibilité de récusation en cas de conflit d'intérêts et que pour des affaires complexes, des magistrats professionnels peuvent faire partie de la chambre.

Ik wijs er het geacht lid ook op dat al deze aspecten al uitvoerig aan bod zijn gekomen in de commissie voor de Justitie naar aanleiding van de besprekingen van de Algemene Uitgaven Begroting 2010.
J'attire également l'attention de l'honorable membre sur le fait que ces aspects ont déjà été abordés de manière extensive au sein de la commission de la Justice à la suite des discussions concernant le Budget général des Dépenses de 2010.