Vertaling van "uitvoerig heeft gemotiveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 24 januari 2012 stelde mevrouw Claudia Niessen tijdens de commissievergadering voor dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden een advies zou uitbrengen over dit voorstel van besluit van de Raad, een voorstel dat ze uitvoerig heeft gemotiveerd en dat door alle commissieleden werd aanvaard (hoofdstuk II en III).
Le 24 janvier 2012, lors de la réunion de celle-ci, Mme Claudia Niessen a fait la proposition que la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives émette un avis sur cette proposition de décision du Conseil, proposition qu'elle a amplement motivée et qui a été acceptée par l'ensemble des membres de la commission (chapitre II et III).

De Europese Commissie heeft in het kader van de Europese notificatieprocedure met betrekking tot het wetsontwerp tot wijziging van de kansspelwet een uitvoerig gemotiveerde mening geuit alsmede een reeks opmerkingen geformuleerd.
Dans le cadre de la procédure européenne de notification relative au projet de loi modifiant la loi sur les jeux de hasard, la Commission européenne a émis un avis motivé et circonstancié et formulé une série de remarques.

K. overwegende dat de Ombudsman de Europese Commissie op grond van artikel 195 van het EG-Verdrag (nu artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) gevraagd heeft om binnen de drie maanden een uitvoerig gemotiveerd standpunt te bepalen, of m.a.w. tegen 31 januari 2009,
K. considérant que le Médiateur, sur la base de l'article 195 CE (à présent article 228 TFUE), a demandé à la Commission de fournir un avis motivé dans un délai de trois mois, c'est-à-dire, pour le 31 janvier 2009 au plus tard,

E. overwegende dat de Raad de voorzitter van de Begrotingscommissie op 10 april 2001 een "note explicative” heeft voorgelegd waarin het onderhavige ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting uitvoerig wordt belicht en gemotiveerd,
E. considérant que le Conseil a présenté, le 10 avril 2001, une note explicative au président de la commission des budgets fournissant des informations détaillées sur le présent projet de budget rectificatif et supplémentaire et justifiant celui-ci,

De Commissie heeft haar op 22 december 1999 gepubliceerde beschikking uitvoerig gemotiveerd. Ze komt in die beschikking tot de conclusie dat het Deense verzoek niet aan de bepalingen van artikel 95, lid 4 van het Verdrag voldeed.
La Commission a largement détaillé les motivations de sa décision, publiée le 22 décembre 1999 , qui conclut que les exigences de l’article 95, paragraphe 4 du Traité n’étaient pas satisfaites par le Danemark.

De NMBS heeft aan de dienst Monumenten en Landschappen in een uitvoerig gemotiveerd schrijven laten gelden dat voormeld klasseringsbesluit, voor zover het afbreuk zou willen doen aan de wettelijke erfdienstbaarheden opgelegd door de wet van 25 juli 1891, onwettig zou zijn en de aansprakelijkheid van het Vlaamse Gewest bij gebeurlijk treinongeval met zich zou meebrengen.
La SNCB a fait savoir au service des Monuments et Sites dans une lettre amplement motivée que l'arrêté de classement susvisé, dans le mesure où il constituerait une infraction aux servitudes légales imposées par la loi du 25 juillet 1891, serait illégal et engagerait la responsabilité de la Région flamande en cas d'accident ferroviaire.