Traduction de «uitvoerig geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

uitvoerig kostenoverzicht
détail des coûts

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Vraagt de regering er in de Raad voor te pleiten dat elk beleid van liberalisering van de economische diensten van algemeen belang uitvoerig wordt geëvalueerd in het licht van de de impact voor de werkgelegenheid en de verplichtingen inzake universele dienstverlening.
28. Demande au gouvernement de plaider au sein du Conseil pour que l'ensemble des politiques de libéralisation des services économiques d'intérêt général soient soumises à une évaluation exhaustive à la lumière notamment de l'impact au niveau de l'emploi et des obligations de service universel.

Er is immers bijna zeker geen enkel andere stof/materiaal zo uitvoerig gestest en geëvalueerd als BPA voor het gebruik in voedingscontact.
En effet, on peut pratiquement affirmer avec certitude qu'il n'existe aucune autre substance ou aucun autre matériau qui ait été testé et évalué aussi minutieusement que le BPA en vue d'une utilisation en contact avec la nourriture.

Antwoord : Zoals ik u reeds kon meedelen, heeft de regering in juli 2005 een methodologie bepaald om aan het Parlement een uitvoerig en duidelijk verslag voor te stellen, met vergelijkbare gegevens die kunnen worden geëvalueerd in het licht van de doelstellingen die werden bepaald in Peking.
Réponse : Comme je vous l'ai déjà communiqué, le gouvernement a déterminé une méthodologie en juillet 2005 afin de présenter au Parlement un rapport clair et détaillé, reprenant des données comparables qui peuvent être évaluées dans l'optique des objectifs fixés à Pékin.

Dat wat de gezondheidsstudies betreft, de milieueffectenstudie alle domeinen heeft bestudeerd die een invloed kunnen hebben op de gezondheid en dit overeenkomstig de inhoud die door de Waalse Regering wordt opgelegd; dat de auteur van de studie met name uitvoerig de risico's heeft geëvalueerd die door het stof worden gegenereerd voor de menselijke gezondheid; dat hij heeft geconcludeerd dat de milieueffecten aanvaardbaar waren; dat bijgevolg de studie op dit punt niet als onvolledig kan worden beschouwd;
Qu'en ce qui concerne les études de santé, l'étude d'incidences a étudié tous les domaines environnementaux pouvant avoir un effet sur la santé et ce, conformément au contenu imposé par le Gouvernement wallon; que l'auteur de l'étude a notamment longuement évalué les risques générés par les poussières sur la santé humaine; qu'il a conclu que les incidences étaient acceptables; que l'étude ne peut donc être considérée comme lacunaire sur ce point;

De ervaringen met de eerste vijf jaar werkgelegenheidsstrategie zijn uitvoerig geëvalueerd.
L'expérience acquise au cours des cinq premières années de stratégie pour l'emploi a fait l'objet d'une évaluation approfondie.

(7) De werkgelegenheidsstrategie is uitvoerig geëvalueerd, onder andere tijdens een in 2000 voltooide grondige tussentijdse evaluatie van de strategie en een belangrijke in 2002 voltooide evaluatie van de ervaringen die in de eerste vijf jaar zijn opgedaan.
(7) La stratégie pour l'emploi a fait l'objet d'une évaluation complète, comprenant une évaluation approfondie à mi-parcours, achevée en 2000, et une évaluation majeure portant sur les expériences acquises au cours des cinq premières années, achevée en 2002.

De regering heeft in juli 2005 een methodologie vastgelegd om aan het parlement een uitvoerig en duidelijk verslag voor te stellen, met vergelijkbare gegevens die kunnen worden geëvalueerd in het licht van de doelstellingen van de Pekingconferentie.
En juillet 2005, le gouvernement a défini une méthodologie pour la présentation au parlement d'un rapport détaillé et précis, fournissant des données comparables et évaluables en fonction des objectifs de la conférence de Pékin.