Traduction de «uitvoerig gemotiveerd dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager dient voor 30 juni 2013 een gemotiveerde aanvraag in, samen met een uitvoerige omschrijving van het project, een zakenplan, alsook de kredietakte of het ontwerp van kredietakte waarvoor de garantie aangevraagd wordt, met inbegrip van de eventuele overige garanties.
Le demandeur introduit, avant le 30 juin 2013, une demande motivée accompagnée d'un descriptif détaillé du projet, d'un plan d'affaires ainsi que de l'acte de crédit ou du projet d'acte de crédit pour lequel la garantie est sollicitée, en ce compris les éventuelles autres garanties.

De aanvrager dient vóór 31 december 2011 een gemotiveerde aanvraag in, samen met een uitvoerige omschrijving van het project, een zakenplan, alsook de kredietakte of het ontwerp van kredietakte waarvoor de waarborg wordt gevraagd, met inbegrip van de eventuele andere waarborgen.
Le demandeur introduit, avant le 31 décembre 2011, une demande motivée accompagnée d'un descriptif détaillé du projet, d'un plan d'affaires ainsi que de l'acte de crédit ou du projet d'acte de crédit pour lequel la garantie est sollicitée, en ce compris les éventuelles autres garanties.

een weigering documenten openbaar te maken dient door de betrokken instelling uitvoerig te worden gemotiveerd ,
l'institution doit motiver le refus de façon circonstanciée ,

- een weigering documenten openbaar te maken dient door de betrokken instelling uitvoerig te worden gemotiveerd;
- l'institution doit motiver le refus de façon circonstanciée,

- in gevallen waarin werd gewacht met het in kennis stellen van de betrokkene de secretaris-generaal van de instelling, die zijn goedkeuring dient te hechten aan het voorstel van het Bureau om te wachten met het in kennis stellen van de betrokkene, doorgaans niet beschikt over informatie op grond waarvan hij een uitvoerig gemotiveerde mening kan geven, gelet op de zeer gevoelige operationele aard van de desbetreffende informatie.
- en matière de sursis à l'information de la personne impliquée, il a été constaté que le secrétaire général de l'institution qui est appelé à donner son accord sur la pertinence de la proposition de l'Office de différer l'information de l'intéressé, ne dispose généralement pas des éléments d'informations lui permettant de donner un avis circonstancié, compte tenu du caractère hautement sensible au plan opérationnel des informations en cause.

Op die wijze zou kostbare tijd verloren gaan, aangezien de aanvraag niet alleen uitvoerig gemotiveerd dient te zijn, maar tevens schriftelijk dient gekregen te worden.
Il perdrait ainsi un temps précieux, dès lors que la demande doit non seulement être motivée de manière très explicite mais aussi être obtenue par écrit.