Vertaling van "uitvoerig debat over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debat over de grond
débat au fond

over televisie uitgezonden debat
débat télévisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] In de effectbeoordeling wordt uitvoerig verslag gedaan van het wetenschappelijke en publieke debat over de sociale OCM.
[2] Le débat scientifique et public concernant la MOC sociale est décrit en détail dans l'analyse d'impact.

In de Senaat is niet over de IGC gediscussieerd, maar er is wel een uitvoerig debat gevoerd over de uitbreiding.
Le Sénat n'a pas discuté de la CIG, mais il a longuement débattu de l'élargissement.

De PS-fractie kan het er dus niet mee eens zijn dat ons land het Verdrag van de Raad van Europa over de rechten van de mens en de biogeneeskunde bekrachtigt zonder dat er vooraf een uitvoerig debat is gehouden over de omstreden kwesties.
Le Groupe PS ne peut donc accepter que la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine soit ratifiée par la Belgique, sans que les questions problématiques n'aient fait l'objet de larges débats.

Over de kinderbijslagen is reeds een uitvoerig debat gehouden ingevolge de tussenkomst van senator Ide.
Les allocations familiales ont déjà fait l'objet d'un débat approfondi à la suite de l'intervention du sénateur Ide.

Een uitvoerig debat over het toekomstige postbeleid bevorderen
Promouvoir un débat de fond sur la future politique postale

2. is ingenomen met het feit dat de Europese Raad besloten heeft zijn conclusies over de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling uit te stellen tot de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 2002 in Sevilla, zodat het mogelijk zal zijn om op EU-niveau een uitvoerig overleg te voeren over de onlangs goedgekeurde mededeling van de Commissie "Op weg naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling" (COM(2002) 82); dringt aan op een zo grondige mogelijke voorbereiding binnen de instellingen van de EU en doet de toezegging om in de vergaderperiode van mei een uitvoerig debat te zullen wijden aan dit onderwerp;
2. se félicite que le Conseil européen ait reporté ses conclusions sur le Sommet mondial sur le développement durable au Conseil européen de Séville de juin 2002, afin de pouvoir organiser une consultation approfondie à l'échelon européen sur la communication récente de la Commission intitulée "Vers un partenariat mondial pour un développement durable" (COM(2002) 82); demande les préparatifs les plus larges possibles au sein des institutions européennes et s'engage à organiser un vaste débat sur ce thème lors de sa période de session de mai 2002;

De Commissie wenst een publiek debat over dit voorstel op gang te brengen, gefundeerde reacties te ontvangen en uitvoerig overleg te plegen.
Elle souhaite susciter un débat public, recueillir des commentaires informés et lancer une large consultation sur cette proposition.