Vertaling van "uitvoerende raad heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke uitvoerende raad | Uitvoerende Overgangsraad
Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]

de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De uitvoerende raad heeft de volgende functies:
2. Le conseil exécutif assume les fonctions suivantes:

De uitvoerend directeur neemt deel aan de vergaderingen van de uitvoerende raad, maar heeft geen stemrecht.
Le directeur exécutif prend part aux réunions du conseil exécutif, mais n’y dispose pas du droit de vote.

De Raad heeft besloten dat de planning en de uitvoering van niet-uitvoerende militaire missies van de EU moeten worden versterkt.
Le Conseil a jugé qu'il était nécessaire de renforcer la planification et la conduite des missions militaires à mandat non exécutif de l'Union européenne.

1) Ieder lid van de Uitvoerende Raad heeft het recht het aantal stemmen uit te brengen dat het overeenkomstig artikel 18, leden 6 en 7, heeft ontvangen.
1) Chaque Membre du Comité exécutif dispose des voix qu'il a obtenues en vertu des paragraphes 6) et 7) de l'Article 18.

29. Elk lid van de Uitvoerende Raad heeft één stem.
29. Chaque membre du Conseil exécutif dispose d'une voix.

35. Elk lid van de Uitvoerende Raad heeft één stem.
35. Chaque membre du Conseil exécutif dispose d'une voix.

De uitvoerend directeur neemt deel aan de vergaderingen van de uitvoerende raad, maar heeft geen stemrecht.
Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil exécutif, mais ne possède pas de droit de vote.

f. indien de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag de ingevolge de letters d en e verkregen opheldering onbevredigend acht, heeft hij het recht te verzoeken om een bijzondere vergadering van de Uitvoerende Raad, waaraan de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die geen lid van de Uitvoerende Raad zijn, kunnen deelnemen.
f. si l'État partie requérant estime que les éclaircissements obtenus au titre des alinéas d et e ne sont pas satisfaisants, il a le droit de demander la convocation d'une réunion extraordinaire du Conseil exécutif, à laquelle les États parties intéressés qui ne sont pas membres du Conseil exécutif sont habilités à participer.

(5) “niet-uitvoerend bestuurslid”: enig bestuurslid dat geen uitvoerende functie heeft binnen een monistisch bestuur en enig lid van raad van toezicht in een dualistisch bestuursmodel.
(5) «administrateur non exécutif»: tout membre d’une structure moniste autre qu’un administrateur exécutif et tout membre d’un conseil de surveillance au sein d’un système dualiste.