Traduction de «uitvoerende instantie dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Bij enkele projecten is de uitvoerende instantie dezelfde als de uiteindelijke begun stigde.
Pour certains projets, les organismes de mise en oeuvre et les bénéficiaires finals sont les mêmes.

Ook is het niet volgens de regels dat een uitvoerend directeur-generaal wordt benoemd door, en verantwoording verschuldigd is aan, de Commissie, dezelfde instantie die hem bovendien kwijting verleent.
En outre, il n'est pas réglementaire qu'un directeur général soit nommé par l'autorité même devant laquelle il est responsable et qui lui donne quitus.

Uit de controles moet blijken of eventuele ondervonden problemen een systematisch karakter hebben en een risico opleveren voor andere of alle projecten die door dezelfde uitvoerende instantie of in de betrokken lidstaat worden uitgevoerd.
Les contrôles établissent si les problèmes éventuellement rencontrés sont de nature systémique et risquent en conséquence de se poser également pour d'autres projets, ou tous les projets, réalisés par le même organisme de mise en oeuvre ou dans l'État membre concerné.