Vertaling van "uitvoeren van rituele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rituele reinigingsactiviteiten uitvoeren
accomplir des rituels de purification

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

slecht uitvoeren
mauvaise exécution

uitvoeren
mener

ritueel slachten | rituele slachting
abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel

rituele chirurgische verwijdering van de clitoris
excision rituelle du clitoris

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

routine-circumcisie en rituele circumcisie
Circoncision rituelle et de routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin wordt geboden dat alle slachtingen plaatshebben in slachthuizen. Dit is de grootste garantie dat de wetgeving ook bij het uitvoeren van rituele slachtingen maximaal wordt nageleefd.
C'est le meilleur moyen de garantir le respect maximum de la législation, y compris lors de la pratique d'abattages rituels.

Probleem in gans de discussie was uiteraard dat de joden wel rituele slachtingen mochten uitvoeren.
Le problème dans toute cette discussion était évidemment que les Juifs pouvaient, eux, procéder à des abattages rituels.

De Belgische slachthuizen hebben zich moeten uitrusten met de nodige apparatuur om rituele slachtingen te mogen uitvoeren, onder controle van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les abattoirs belges ont dû s'équiper de l'appareillage nécessaire à la pratique des abattages rituels sous le contrôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.

GAIA beweert elk jaar klachten te ontvangen van mensen wier buren rituele thuisslachtingen uitvoeren.
GAIA prétend recevoir chaque année des plaintes de la part de personnes dont les voisins pratiquent des abattages rituels à domicile.

Op dagen van het Offerfeest kan de vloer voor noodslachtingen gebruikt worden voor het uitvoeren van rituele particuliere slachtingen, op voorwaarde dat niet gelijktijdig noodslachtingen worden uitgevoerd.
Les jours de la Fête du Sacrifice, le sol pour les abattages de nécessité peut être utilisé pour l'exécution des abattages rituels privés, à condition que des abattages de nécessité ne soient pas exécutés simultanément.

GAIA beweert elk jaar klachten te ontvangen van mensen wier buren rituele thuisslachtingen uitvoeren.
GAIA affirme recevoir chaque année des plaintes de personnes dont le voisin pratique un abattage rituel à domicile.

Ik stel een rondetafelgesprek voor met alle betrokkenen, niet alleen met de dierenwelzijnsorganisaties maar, omdat ik hun godsdienstvrijheid respecteer, eveneens met de gemeenschappen die rituele slachtingen laten uitvoeren.
Je propose d'organiser une réunion avec tous les intéressés, non seulement les organisations de défense des animaux mais également, parce que je respecte leur liberté de culte, les communautés qui font réaliser des abattages rituels.