Vertaling van "uitvoeren van onderzoeksopdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
effectuer des réparations sur des aides auditives

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

slecht uitvoeren
mauvaise exécution

uitvoeren
mener

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne sans supervision

het uitvoeren van lijnvluchten
vol en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Voor het uitvoeren van onderzoeksopdrachten doen de leden van de Centrale Dienst economische en financiële delinquentie enkel beroep op de lokale politiediensten voor zover de uit te voeren opdracht deel uitmaakt van de opleiding van minstens twee beschikbare leden van de zone waarin de opdrachten moeten worden uitgevoerd.
­ Pour l'exécution des missions de recherche, les membres de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière ne font appel aux services de police locale que si la mission à effectuer fait partie de la formation d'au moins deux membres disponibles de la zone dans laquelle les missions doivent être effectuées.

Slechts uitzonderlijk wordt er door magistraten echt leiding gegeven aan een onderzoek, terwijl het contact tussen de onderzoeksrechter en hen die onderzoeksopdrachten moeten uitvoeren, essentieel is voor het succes van een onderzoek.
Les cas dans lesquels les magistrats dirigent vraiment l'enquête sont exceptionnels, alors que le contact entre le juge d'instruction et ceux qui doivent exécuter les devoirs d'instruction est essentiel au succès d'une enquête.

* Het uitvoeren van onderzoeksopdrachten en het inwinnen van informatie naar personen, groeperingen, organisaties en evenementen;
* L'exécution des missions d'enquête et de recueil d'informations concernant des personnes, des groupements, des organisations et des événements;

4° de toevertrouwde opdrachten uitvoeren en de uitbestede onderzoeksopdrachten, alsmede de werking van de begeleidingscommissies en de werkgroepen coördineren.
4° l'exécution des missions qui lui ont été confiées et des missions de recherche adjugées ainsi que la coordination du fonctionnement des commissions d'accompagnement et des groupes de travail.

Het fonds is gemachtigd uitgaven te doen die verband houden met het uitvoeren van wetenschappelijke onderzoeksopdrachten, de organisatie van studiedagen en opleidingen, het drukken en verspreiden van publicaties.
Le fonds est habilité à faire des dépenses se rapportant à l'exécution de missions de recherche scientifique, à l'organisation de journées d'étude et de formations, à l'édition et la diffusion de publications.

2° naar een volgend academiejaar voor onderwijs- en studieactiviteiten zoals werkcolleges, het redigeren van scripties en eindverhandelingen, het maken van werkstukken en proefontwerpen, het uitvoeren van onderzoeksopdrachten, het opstellen van seminariewerken, het uitvoeren van praktische oefeningen in laboratoria, het deelnemen aan veldwerk en excursies en het doorlopen van stages.
2° à une prochaine année académique pour des activités d'enseignement et d'études, comme les travaux pratiques, la rédaction de mémoires et de thèses, l'élaboration de documents de travail et de projets expérimentaux, la réalisation de travaux de recherche, la rédaction de travaux de séminaire, la réalisation d'exercices pratiques en laboratoire, la participation à des travaux de terrain et des excursions et la participation à des stages.

4° de toevertrouwde opdrachten uitvoeren en de uitbestede onderzoeksopdrachten, alsmede de werking van de begeleidingscommissies en de werkgroepen coördineren.
4° l'exécution des mission qui lui ont été confiées et la coordination des études adjugées ainsi que du fonctionnement des commissions d'accompagnement et des groupes de travail;

- Voor het uitvoeren van onderzoeksopdrachten doen de leden van de centrale Dienst economische en financiële delinquentie enkel een beroep op de lokale politiediensten voor zover de uit te voeren opdracht deel uitmaakt van de opleiding van minstens twee beschikbare leden van de zone waarin de opdrachten moeten worden uitgevoerd.
- Pour l'exécution des missions de recherche, les membres de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière ne font appel aux services de police locale que si la mission à effectuer fait partie de la formation d'au moins deux membres disponibles de la zone dans laquelle les missions doivent être effectuées.

- Voor het uitvoeren van onderzoeksopdrachten doen de leden van de centrale dienst economische en financiële delinquentie enkel beroep op de lokale politiediensten voor zover de uit te voeren opdracht deel uitmaakt van de opleiding van minstens twee beschikbare leden van de zone waarin de opdrachten moeten worden uitgevoerd.
- Pour l'exécution de missions de recherche, les membres de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière ne font appel aux services de police locale que si la mission à effectuer fait partie de la formation d'au moins deux membres disponibles de la zone dans laquelle les missions doivent être effectuées.

De Dienst voor de Mededinging laat een studie uitvoeren door het korps verslaggevers, dat allerhande onderzoeksopdrachten kan uitvoeren.
Le service de la concurrence procédera à une étude par le biais du corps des rapporteurs qui pourra procéder à toute sorte de devoirs d'enquête.